Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoor studente aan om hulle familielede, bure, vriende en kennisse te vertel wat hulle leer.
Czech[cs]
Povzbuzujte studující, aby absolvovali to, co se naučili, svým příbuzným, sousedům, známým i jiným lidem.
Danish[da]
Tilskynd dem der studeres med, til at tale med slægtninge, naboer og bekendte om det de har hørt.
German[de]
Ermuntere die Studierenden, das, was sie gelernt haben, ihren Verwandten, Nachbarn, Bekannten und anderen mitzuteilen.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε τους σπουδαστές να μοιράζονται αυτά που έχουν μάθει με συγγενείς, γείτονες, γνωστούς, και άλλους που γνωρίζουν.
English[en]
Encourage students to share what they have learned with relatives, neighbors, acquaintances and others they know.
Finnish[fi]
Kannustakaa tutkijoita kertomaan oppimastaan sukulaisilleen, naapureilleen, ystävilleen ja muille tuntemilleen ihmisille.
French[fr]
Encourageons les personnes avec qui nous étudions à faire connaître ce qu’elles apprennent aux membres de leur famille, à leurs voisins et à tous ceux qu’elles peuvent rencontrer.
Croatian[hr]
Ohrabri interesente da o naučenom razgovaraju sa rođacima, susjedima i znancima.
Italian[it]
Incoraggiateli a dire quanto hanno imparato a parenti, vicini, amici e altri conoscenti.
Japanese[ja]
学んだ事柄を親族や隣人,知人さらに他の知り合いの人たちに分かつよう研究生を励ましてください。
Korean[ko]
연구생들이 배운 내용을 친척, 이웃, 친지 및 기타 그들이 아는 사람들에게 전하도록 격려하라.
Norwegian[nb]
Vi bør oppmuntre dem vi studerer med, til å fortelle sine slektninger, naboer, bekjente og andre om det de har lært.
Dutch[nl]
Moedig je leerlingen ertoe aan hun pas verworven kennis met familieleden, buren, vrienden en kennissen te delen.
Polish[pl]
Zachęcajcie osoby, z którymi prowadzicie studium, by dzieliły się prawdą z krewnymi, sąsiadami, kolegami w zakładzie pracy lub szkole oraz innymi znajomymi.
Portuguese[pt]
Incentive os estudantes a falar sobre o que aprenderam a parentes, vizinhos, conhecidos e outros.
Serbian[sr]
Ohrabri interesente da o naučenom razgovaraju sa rođacima, komšijama i poznanicima.
Sranan Tongo[srn]
Gi joe leerling na dek’ati foe prati den sabi di den kon foe leri paspas nanga famirman, birti, mati nanga kompe.
Chinese[zh]
要鼓励学生将他们所学的知识与亲属、邻居和他们认识的其他人分享。