Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 In hulle handelinge met onvolmaakte mense het Jehovah en sy Seun sulke diep waardering getoon dat dit werklik oorweldigend is.
Amharic[am]
21 ይሖዋና ልጁ ፍጹም ላልሆኑ የሰው ዘሮች ያሳዩት ጥልቅ አድናቆት በእርግጥም አስገራሚ ነው።
Arabic[ar]
٢١ نَعَمْ، لَقَدْ أَعْرَبَ يَهْوَه وَٱبْنُهُ عَنْ تَقْدِيرٍ عَمِيقٍ فِي تَعَامُلَاتِهِمَا مَعَ ٱلْبَشَرِ ٱلنَّاقِصِينَ.
Azerbaijani[az]
21 Yehova və Onun Oğlunun qeyri-kamil insanları yüksək qiymətləndirməsi həqiqətən də valehedicidir.
Central Bikol[bcl]
21 Sa pagtratar sa bakong sangkap na mga tawo, ipinaheling ni Jehova asin kan saiyang Aki an rarom nin pag-apresyar na talagang makosogon.
Bemba[bem]
21 Yehova no Mwana wakwe balilanga ukuti balatasha nga nshi imilimo yonse iyo tubomba, pa mulandu wa fyo baba kuli fwe bantunse bashapwililika.
Bulgarian[bg]
21 В отношенията си с несъвършените хора Йехова и Синът му проявяват признателност в забележителна степен.
Bislama[bi]
21 Fasin tangkiu we Jeova mo Pikinini blong hem i soemaot long yumi ol sinman, i bigwan tumas i bitim samting we yumi save tingbaot.
Cebuano[ceb]
21 Sa pagpakiglabot sa dili-hingpit nga mga tawo, si Jehova ug ang iyang Anak nagpakita ug halalom kaayong pagpabili.
Chuukese[chk]
21 Lon ar föfför ngeni aramas rese unusöch, Jiowa me Nöün we ra fen pwäratä alolloolun ar kilisou mi fokkun amwarar.
Seselwa Creole French[crs]
21 Lafason ki Zot in azir avek imen enparfe, i evidan ki Zeova ek son Garson in montre en profon lapresyasyon ki vreman ekstraordiner.
Czech[cs]
21 Při jednání s nedokonalými lidmi Jehova i jeho Syn projevují neobyčejnou vděčnost.
Danish[da]
21 Ja, Jehova og hans søn har vist os ufuldkomne mennesker stor værdsættelse.
German[de]
21 Jehova und sein Sohn haben sich im Umgang mit Menschen trotz deren Unvollkommenheit außergewöhnlich wohlwollend und dankbar verhalten.
Dehu[dhv]
21 Ka draië catre la aqane amamane Iehova me Iesu Hupuna i Nyidrë, laka nyidroti a wanga atrune hnyawa la itre atr ka ngazo.
Ewe[ee]
21 Le nuwɔwɔ kple amegbetɔ madeblibowo me la, Yehowa kple Via woɖe ŋudzedzekpɔkpɔ detɔ aɖe si wɔ nuku ŋutɔ la fia.
Efik[efi]
21 Jehovah ye Eyen esie ẹsinen̄ede ẹwụt esịtekọm ke usụn̄ oro enen̄erede otụk owo, akpan akpan ke nte mmọ ẹsinamde n̄kpọ ye mme anana-mfọnmma ubonowo.
Greek[el]
21 Ο Ιεχωβά και ο Γιος του, όσον αφορά την πολιτεία τους με τους ατελείς ανθρώπους, έχουν δείξει βαθιά εκτίμηση η οποία όντως εντυπωσιάζει.
English[en]
21 In dealing with imperfect humans, Jehovah and his Son have shown a depth of appreciation that is truly overwhelming.
Spanish[es]
21 La manera en que Jehová y su Hijo tratan a los seres humanos imperfectos revela el aprecio tan extraordinario que nos tienen.
Estonian[et]
21 Ebatäiuslike inimestega tegeledes on nii Jehoova kui ka tema Poeg näidanud, et nad hindavad neid sügavalt.
Persian[fa]
۲۱ شاید باور نکنیم اما یَهُوَه و پسرش از زحماتی که در راه خدمت به خدا میکشیم بسیار قدردانند.
Finnish[fi]
21 Jehova ja hänen Poikansa ovat osoittaneet epätäydellisiä ihmisiä kohtaan todella ylitsevuotavaa arvostusta.
Fijian[fj]
21 E veivakadrukai na nodrau dau vakavinavinakataka o Jiova kei na Luvena na ka eda cakava na tamata ivalavala ca.
French[fr]
21 Jéhovah et son Fils font preuve d’une reconnaissance proprement saisissante à l’égard des humains imparfaits.
Ga[gaa]
21 Bɔ ni Yehowa kɛ e-Bi lɛ jie hiɛsɔɔ kpo amɛtsɔɔ adesai ni yeee emuu lɛ haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe waa.
Gilbertese[gil]
21 N reitakia Iehova ao Iesu ma aomata, e kamimi iai aroia ni kaota korakoran kukureia irouia, e ngae ngke a aki kororaoi.
Guarani[gn]
21 Jehová ha Itaʼýra ojapóvare ñanderehehápe jahechakuaa mbaʼeichaitépa ñanderayhu hikuái.
Gun[guw]
21 To nuyiwa hẹ gbẹtọvi mapenọ lẹ mẹ, Jehovah po Ovi etọn po ko do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn sisosiso hia to aliho he sẹhundaga mẹ.
Hausa[ha]
21 A sha’aninsu da ’yan adam ajizai, Jehobah da Ɗansa sun nuna godiya mai ban mamaki.
Hebrew[he]
21 במגעיהם עם בני אדם לא־ מושלמים, מראים יהוה ובנו הערכה מדהימה.
Hindi[hi]
21 यहोवा और उसका बेटा असिद्ध इंसानों की कदर करते हैं, यह बात वाकई हमारे दिल को छू जाती है!
Hiligaynon[hil]
21 Sa pagpakig-angot sa di-himpit nga mga tawo, si Jehova kag ang iya Anak nagpakita sing tuman ka daku nga apresasyon.
Hiri Motu[ho]
21 Iehova bona ena Natuna ese ita, goevadae lasi taudia idia kara henia dalana amo idia hahedinaraia ita idia laloa bada momokani.
Croatian[hr]
21 Jehova i njegov Sin pokazuju izrazito cijenjenje za ono što čine nesavršeni ljudi.
Haitian[ht]
21 Nan relasyon Jewova ak Pitit li a gen avèk lèzòm enpafè, yo montre yon apresyasyon ki tèlman pwofon, sa depase imajinasyon.
Hungarian[hu]
21 Igazán rendkívüli, hogy Jehova és a Fia milyen mélységesen értékeli a tökéletlen embereket.
Western Armenian[hyw]
21 Եհովա եւ իր Որդին անկատար մարդոց հանդէպ խոր գնահատութիւն ցուցաբերած են, որ իրապէս տպաւորիչ է։
Indonesian[id]
21 Dalam berurusan dengan manusia tidak sempurna, Yehuwa dan Putra-Nya telah memperlihatkan penghargaan yang begitu dalam dan berlimpah.
Igbo[ig]
21 Jehova na Ọkpara ya na-egosipụta nnọọ n’ụzọ dị ịrịba ama na ha nwere ekele dị ukwuu maka mgbalị ụmụ mmadụ na-ezughị okè na-etinye.
Iloko[ilo]
21 Iti pannakilangenda kadagiti imperpekto a tattao, impakita ni Jehova ken ti Anakna ti saan a matukod a kadakkel ti apresasionda.
Icelandic[is]
21 Í samskiptum við ófullkomna menn hafa Jehóva og sonur hans sýnt einstakt þakklæti sem snertir okkur djúpt.
Isoko[iso]
21 Jihova avọ Ọmọ riẹ a dhesẹ edẹro eva edhere igbunu no evaọ oghẹrẹ nọ a bi ro yeri kugbe ahwo-akpọ nọ e gba ha.
Italian[it]
21 Nei loro rapporti con gli esseri umani imperfetti, Geova e suo Figlio hanno mostrato un apprezzamento incomparabile.
Japanese[ja]
21 不完全な人間を扱うにあたり,エホバとみ子が深い理解と思いやりを示してくださったことには,まさに圧倒されるものがあります。
Kongo[kg]
21 Na bangwisana na bo ti bantu ya kukonda kukuka, Yehowa ti Mwana na yandi memonisaka ntonda ya mingi yina keyitukisaka mpenza.
Kazakh[kk]
21 Ехоба мен Ұлы кемелсіз адамдарға терең ризашылық білдіріп келеді, бұл, шынында да, керемет.
Kalaallisut[kl]
21 Aap, Jehovap taassumalu ernerata inuit naammalluinnanngitsut qujamasungaarnerminnik ersersitsivigaat.
Kannada[kn]
21 ಅಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಯೆಹೋವನೂ ಆತನ ಪುತ್ರನೂ ಗಾಢವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಗಾಧವೇ ಸರಿ.
Korean[ko]
21 여호와와 그분의 아들께서는 불완전한 인간들을 대하시면서 감사하는 마음을 실로 극진히 보여 오셨습니다.
Kaonde[kqn]
21 Pa kwingila na bantu bambulwakoloka, Yehoba ne Mwananji bamwesha lusanchilo lwabo lukatampe lwakilamo kuwama.
San Salvador Kongo[kwy]
21 O Yave yo Mwan’andi besonganga o zola kusundidi muna nkal’au yo wantu asumuka.
Kyrgyz[ky]
21 Жахаба менен Ыйсанын жеткилеңсиз адамдарга ыраазычылык билдиргени чынында эле чоң сыймык.
Ganda[lg]
21 Yakuwa n’Omwana we balaze okusiima okw’amaanyi eri abantu abatatuukiridde.
Lingala[ln]
21 Atako tozali bato ya kozanga kokoka, Yehova ná Mwana na ye bamonisi ete basepelaka mpenza na biso.
Lozi[loz]
21 Ha ne ba sebelisani ni batu ba ba si ka petahala, Jehova ni Mwan’a hae ne ba bonisize ku itebuha ko ku tuna ili ko ku komokisa luli.
Lithuanian[lt]
21 Jehova ir jo Sūnus rodo didžiulį, nepranokstamą dėkingumą netobuliems žmonėms.
Luba-Katanga[lu]
21 Yehova ne wandi Mwana i balombole kufwija’ko kukatampe kadi kwa binebine mu muswelo obekele na bantu.
Luba-Lulua[lua]
21 Nansha mudi bantu bikale bena bubi, Yehowa ne muanende Yezu batu anu babanyisha bikole.
Luvale[lue]
21 Yehova naMwanenyi veji kusakwililanga chikuma vatu vakuhona kukupuka mwosena mujila yakulipwila.
Lunda[lun]
21 Hakukalakala nawantu abula kumaninina, Yehova niMwanindi anakumwekesha kuhameka kweneni chikupu.
Lushai[lus]
21 Mihring ṭha famkim lote nêna an indâwrnaah hian, Jehova leh a Fapa chuan rilru hneh thei tak, lâwmna thûk tak chu an lantîr a.
Latvian[lv]
21 Ir apbrīnojami domāt par to, ar kādu labvēlību Jehova un viņa Dēls izturas pret nepilnīgiem cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
21 Jéhovah ek so Garson montré enn reconnaissance extraordinaire envers bann dimoune imparfait.
Malagasy[mg]
21 Tena mahavariana ny fanehoan’i Jehovah sy ny Zanany fankasitrahana, rehefa jerena ny fifandraisany tamin’ny olombelona tsy lavorary.
Marshallese[mh]
21 Ilo air jerbal ibben armij ro rejjab wãppen, Jehovah im Nejin rar kwalok juõn kamolol ekanuij elap.
Macedonian[mk]
21 Во своите постапки со несовршените луѓе, Јехова и неговиот Син покажале навистина големо ценење.
Malayalam[ml]
21 അപൂർണ മനുഷ്യരോടുള്ള ഇടപെടലിൽ യഹോവയും അവന്റെ പുത്രനും അഗാധവും അസാധാരണവുമായ വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
21 Ехова Есүс хоёр төгс бус хүмүүсийн хүчин чармайлтыг өндөр үнэлдэг нь үнэхээр гайхалтай.
Mòoré[mos]
21 A Zeova ne a Bi-riblã wilgda ne b sẽn get ãdem-biisã sẽn yaa pãn-komsem dãmbã yell to-to wã tɩ b nanda modgr ning b sẽn maandã hal wʋsgo.
Marathi[mr]
२१ अपरिपूर्ण मानवांबरोबर व्यवहार करताना, यहोवाने व त्याच्या पुत्राने कदर दाखवण्याच्या बाबतीत सर्वोत्कृष्ट उदाहरण मांडले आहे.
Maltese[mt]
21 Meta jittrattaw mal- bnedmin imperfetti, Ġeħova u Ibnu juru apprezzament profond li tassew jispikka.
Norwegian[nb]
21 Jehova Gud og hans Sønn har vist ufullkomne mennesker enorm forståelse og omtanke.
Nepali[ne]
२१ यहोवा र उहाँको पुत्रले असिद्ध मानिसहरूलाई कदर गर्नुभएको देख्दा हामी खुसीले गदगद् हुन्छौं।
Ndonga[ng]
21 Oshikumwifi shili eshi Jehova nOmona waye hava pandula ovanhu inava wanenena.
Niuean[niu]
21 He fehagai mo e tau tagata nakai mitaki katoatoa, ne fakakite e Iehova mo e Tama haana e hokulo he loto fakaaue ne ofoofogia mooli.
Dutch[nl]
21 In hun bemoeienissen met onvolmaakte mensen hebben Jehovah en zijn Zoon zo’n diepe waardering getoond dat je er stil van zou worden.
Northern Sotho[nso]
21 Ge Jehofa le Morwa wa gagwe ba dirišana le batho ba sa phethagalago, ba bontšha tebogo yeo e tlogago e kgahliša e le ruri.
Nyanja[ny]
21 Pochita zinthu ndi anthu opanda ungwiro, Yehova ndi Mwana wake asonyeza kuyamikira kwakukulu ndiponso kodabwitsadi.
Oromo[om]
21 Yihowaafi Ilmisaa namoota gonkummaa hin qabneef dinqisiifannaa guddaa argisiisuunsaanii nama dinqisiisa.
Ossetic[os]
21 Йегъовӕ ӕмӕ йӕ Фырт ӕнӕххӕст адӕмӕй бузныг кӕй сты, уый ӕцӕгдӕр у диссаг.
Panjabi[pa]
21 ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਪੀ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
21 Makapasagyat a tuloy so pangipapatnag nen Jehova tan say Anak to ed aralem ya apresasyon da, diad paraan na pidedeneng da ed saray ag-ayadyarin totoo.
Papiamento[pap]
21 Yehova ku su Yu a demostrá den nan trato ku hende imperfekto un apresio profundo ku ta realmente abrumador.
Pijin[pis]
21 Taem Jehovah and Son bilong hem deal witim olketa man wea no perfect, tufala showimaot tufala barava tinghae long olketa.
Polish[pl]
21 To naprawdę niezwykłe, że Jehowa i Jego Syn w kontaktach z niedoskonałymi ludźmi pokazują, jak bardzo ich cenią.
Pohnpeian[pon]
21 Siohwa oh sapwellime Ohl kin kasalehda kalahngan me inenen laud mehlel ohng irail aramas soh unsek kan.
Portuguese[pt]
21 Ao lidar com humanos imperfeitos, Jeová e seu Filho mostram um grau de apreço realmente impressionante.
Rundi[rn]
21 Mu vyo Yehova n’Umwana wiwe bagiye baragiranira n’abantu b’abanyagasembwa, baragaragaje ugukenguruka kugera kure kurengeye ugutahura koko.
Ruund[rnd]
21 Mu kusadil ni antu akayitil, Yehova ni Mwanend amekeshin kal kujikitish kujim nakash.
Romanian[ro]
21 Suntem realmente impresionaţi când ne gândim la aprecierea profundă pe care au manifestat-o Iehova şi Fiul său în relaţiile cu oamenii imperfecţi!
Russian[ru]
21 В обращении с несовершенными людьми Иегова и его Сын проявляют непревзойденное понимание и признательность.
Kinyarwanda[rw]
21 Mu mishyikirano Yehova n’Umwana we bagirana n’abantu badatunganye, bagaragaje ko bashimira mu buryo butangaje.
Sango[sg]
21 Na yâ sarango ye ti ala na mbage ti azo so ayeke mbilimbili-kue pëpe, Jéhovah na Molenge ti lo afa so ala yeke bâ ala biani na nene ni mingi.
Sinhala[si]
21 යෙහෝවා දෙවි සහ යේසුස් අප වැනි පව්කාර මිනිසුන් කරන යහපත් ක්රියා මහත් සේ අගය කරන බව දැනගැනීම මොන තරම් සතුටක්ද!
Slovak[sk]
21 Jehova a Ježiš dávajú v zaobchádzaní s nedokonalými ľuďmi najavo mimoriadne hlboké ocenenie.
Slovenian[sl]
21 Jehova in njegov Sin pri ravnanju z nepopolnimi ljudmi kažeta toliko hvaležnosti, da nam to resnično ogreje srce.
Samoan[sm]
21 E matuā mataʻina le agaga talisapaia o loo faaalia e Ieova ma lona Alo, i a latou feutagaʻiga ma tagata lē lelei atoatoa.
Shona[sn]
21 Pavanobata nevanhu vasina kukwana, Jehovha noMwanakomana wake vave vachiratidza kuonga kunotoshamisa zvechokwadi.
Albanian[sq]
21 Në marrëdhëniet me njerëzit e papërsosur, Jehovai dhe Biri i tij kanë treguar një mirënjohje ose vlerësim të thellë që është vërtet i jashtëzakonshëm.
Serbian[sr]
21 U odnosima s nesavršenim ljudima Jehova i njegov Sin pokazuju duboko cenjenje koje je zaista nenadmašno.
Sranan Tongo[srn]
21 Yehovah nanga en Manpikin sori trutru warderi gi sondu libisma, èn a sani dati e naki wi ati.
Southern Sotho[st]
21 Jehova le Mora oa hae ba bontšitse kananelo e khōlō ka tsela e tsotehang ha ba ntse ba sebelisana le batho ba sa phethahalang.
Swedish[sv]
21 När Jehova och hans Son har handlat med ofullkomliga människor har de verkligen visat stor uppskattning.
Swahili[sw]
21 Katika kushughulika na wanadamu wasio wakamilifu, Yehova na Mwana wake wameonyesha uthamini mkubwa sana.
Congo Swahili[swc]
21 Katika kushughulika na wanadamu wasio wakamilifu, Yehova na Mwana wake wameonyesha uthamini mkubwa sana.
Tamil[ta]
21 அபூரண மனிதர்களிடம் யெகோவாவும் அவருடைய குமாரனும் அளவிலா நன்றியைக் காட்டியிருப்பது நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
Telugu[te]
21 అపరిపూర్ణ మానవులతో వ్యవహరించేటప్పుడు యెహోవా, ఆయన కుమారుడు అత్యంత విస్తృతరీతిలో తమ ప్రగాఢ కృతజ్ఞతను కనబర్చారు.
Thai[th]
21 ใน การ ปฏิบัติ ต่อ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ได้ แสดง ถึง ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง เหลือ ล้น จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
21 የሆዋን ወዱን ምስ ዘይፍጹማት ሰባት ኣብ ዘለዎም ርክብ: ብሓቂ ዜስደምም ሞሳ ኣርእዮም እዮም።
Tiv[tiv]
21 Gbenda u Yehova man Wan na ve eren kwagh a se uumace mba se yen ne tese ér mba wuese kwagh.
Turkmen[tk]
21 Ýehowa we onuň Ogly bikämil adamlaryň ýagdaýyna gowy düşünip, olara çuňňur minnetdarlyk bildirýärler.
Tagalog[tl]
21 Talagang napakalaki ng pagpapahalagang ipinakikita ni Jehova at ng kaniyang Anak sa paglilingkod ng di-sakdal na mga tao.
Tetela[tll]
21 Lo yoho yasalɛwɔ anto wele kema kokele akambo, Jehowa la Ɔnande wakɛnya lowando lawɔ l’efula lananda otema mɛtɛ.
Tswana[tn]
21 Fa Jehofa le Morwawe ba ntse ba dirisana le batho ba ba sa itekanelang, ba ile ba bontsha kanaanelo e e boteng ka tsela e e gakgamatsang.
Tongan[to]
21 ‘I he feangainga mo e fa‘ahinga ta‘ehaohaoa ‘o e tangatá, kuo fakahāhā ‘e Sihova mo hono ‘Aló ha hounga‘ia loloto ‘oku hulu fau.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Jehova alimwi a Mwanaakwe nobeendelezya bantu batalondokede balatondezya kulumba citaambiki.
Tok Pisin[tpi]
21 Jehova na Pikinini bilong em i bin kamapim tru olsem ol i pilim tru ol samting ol man i gat sin i bin mekim.
Turkish[tr]
21 Yehova ve Oğlunun kusurlu insanlara gösterdikleri takdir gerçekten dikkate değer.
Tsonga[ts]
21 Leswi Yehovha ni N’wana wa yena va swi endleleke vanhu lava nga hetisekangiki swi kombisa ku tlangela ka vona lokukulu.
Tatar[tt]
21 Йәһвә һәм аның Улы камил булмаган кешеләрнең хәленә керә ала һәм аларга рәхмәтле.
Tumbuka[tum]
21 Pakucita vinthu na ŵanthu ŵambura kufikapo, Yehova na Mwana wake ŵalongora kuti ŵakuwonga comene.
Tuvalu[tvl]
21 I lā faifaiga ki tino se ‵lei katoatoa, ko oti ne fakaasi mai ne Ieova mo tena Tama, te ‵poko mo te lasi o te lā loto fakafetai.
Twi[tw]
21 Yehowa ne ne Ba no ada anisɔ kɛse adi wɔ sɛnea wɔne nnipa a wɔnyɛ pɛ di nsɛm no mu ma ɛyɛ nwonwa ankasa.
Tahitian[ty]
21 Ua faaite Iehova e ta ’na Tamaiti i te mauruuru hohonu hau ê mau i to raua taairaa e te mau taata tia ore.
Ukrainian[uk]
21 Єгова та його Син виявляють недосконалим людям глибоку вдячність.
Umbundu[umb]
21 Ndaño okuti ka tua lipuile, Yehova la Yesu va siata oku eca olopandu omo liupange tu kasi oku va lingila.
Urdu[ur]
۲۱ یہوواہ خدا اور یسوع مسیح نے ظاہر کِیا کہ وہ گنہگار انسانوں کے احساسات اور ان کی مشکلات کو پوری طرح سے سمجھتے ہیں۔
Venda[ve]
21 Musi Yehova na Murwa wawe vha tshi shumisana na vhathu vha songo fhelelaho vho sumbedza u livhuha huhulwane.
Vietnamese[vi]
21 Đức Giê-hô-va và Con Ngài đã biểu lộ lòng quý trọng vô cùng sâu đậm trong việc đối xử với loài người bất toàn.
Waray (Philippines)[war]
21 Ha pakig-upod ha diri-hingpit nga mga tawo, ipinapakita ni Jehova ngan han iya Anak an duro kahilarom nga apresasyon nga makapabantad gud.
Wallisian[wls]
21 ʼO ʼuhiga mo tanā ʼu felōgoi mo te hahaʼi heʼe haohaoa, neʼe fakahā e Sehova pea mo tona ʼAlo ia he loto fakafetaʼi lahi ʼe mole hona fakatatau.
Xhosa[xh]
21 UYehova noNyana wakhe baye babonisa uxabiso gqitha xa besebenzisana nabantu abangafezekanga.
Yapese[yap]
21 Rogon e ngongol ngak e girdi’ ni dawori flont e i dag Jehovah nge Fak e felfelan’ rorow ngorad nib gel.
Yoruba[yo]
21 Jèhófà àti Ọmọ rẹ̀ ti fi ìmọrírì tó ga gan-an hàn nínú àjọṣe àárín àwọn àtàwọn èèyàn aláìpé.
Yucateco[yua]
21 Le baʼaxoʼob ku beetik Jéeoba yéetel Jesús yoʼolal le kʼeban wíinikoʼoboʼ ku yeʼesikeʼ jach u yaabilmoʼonoʼob.
Zande[zne]
21 Yekova na Wiriko ima yugo gayo bakere tambuahe kisusi ngba gu gene i amangasunge ngbaha na kpakpa aboro.
Zulu[zu]
21 Lapho besebenzelana nabantu abangaphelele, uJehova neNdodana yakhe baye babonisa ukwazisa okujulile esingasoze sakuqonda.