Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy byly tedy vyzvány, aby směřovaly pomoc do horizontálních oblastí.
Danish[da]
Derfor er medlemsstaterne blevet bedt om at nyorientere deres direkte støtte til horisontale områder.
German[de]
Eine strikte Kontrolle staatlicher Beihilfen ist notwendig, um die Ziele von Lissabon und Göteborg zu erreichen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη εκλήθησαν να προβούν σε στρατηγικό επαναπροσανατολισμό προς οριζόντιους τομείς.
English[en]
The Member States have therefore been called upon to redirect aid to horizontal areas.
Estonian[et]
Seetõttu kutsutakse liikmesriike üles juhinduma oma strateegiates horisontaalsetest eesmärkidest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita onkin kehotettu suuntaamaan tuet strategisesti uudelleen laaja-alaisiin kohdekokonaisuuksiin.
Hungarian[hu]
Felkéri a tagállamokat, hogy a segélyeket horizontális területekre irányítsák át.
Italian[it]
A tale scopo, gli Stati membri sono stati invitati a dare a tali aiuti un nuovo orientamento strategico verso settori orizzontali.
Dutch[nl]
Bij de lidstaten wordt er dan ook op aangedrongen om hun steunverlening te verleggen naar horizontale gebieden.
Polish[pl]
Z tego powodu Państwa Członkowskie zostały wezwane do reorientacji tej pomocy w kierunku obszarów horyzontalnych.
Slovenian[sl]
Zato so bile države članice pozvane, da pomoč preusmerijo na horizontalna področja.
Swedish[sv]
Följaktligen har medlemsstaterna uppmanats omdirigera stödet till övergripande områden.