Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የታላቂቱ አመንዝራና የቀዩ አውሬ ምሥጢር ስለ መፈታቱ ምን ይሰማቸዋል?
Arabic[ar]
وكيف يتجاوب شهود يهوه مع حل سرّ العاهرة العظيمة وسرّ الوحش القرمزي اللون؟
Central Bikol[bcl]
Asin ano an reaksion kan mga Saksi ni Jehova sa paglinaw kan misteryo kan dakulang patotot asin kan kolor eskarlatang mabangis na hayop?
Bemba[bem]
Kabili ni shani Inte sha kwa Yehova bankulako ku kusopololwa kwa nkama ya kwa cilende mukalamba ne ya ciswango cakashika ce?
Bulgarian[bg]
И как Свидетелите на Йехова откликват на разкриването на тайната на голямата блудница и на аленочервения див звяр?
Cebuano[ceb]
Ug unsay sanong sa mga Saksi ni Jehova sa pagbutyag sa misteryo sa dakong bigaon ug sa sanag-pulang bulok nga mapintas nga mananap?
Czech[cs]
A jak reagují svědkové Jehovovi na odhalení záhady o velké nevěstce a šarlatovém divokém zvířeti?
Danish[da]
Og hvordan reagerer Jehovas Vidner på afsløringen af hemmeligheden om den store skøge og det skarlagenrøde vilddyr?
German[de]
Und wie reagieren Jehovas Zeugen auf die Enträtselung des Geheimnisses der großen Hure und des scharlachfarbenen wilden Tieres?
Ewe[ee]
Eye aleke Yehowa Ðasefowo wɔa nu ɖe gbolo gã la kple lã wɔadã dzẽ la ƒe nya ɣaɣla la me ɖeɖe ŋue?
Efik[efi]
Ndien didie ke Mme Ntiense Jehovah ẹnam n̄kpọ ẹban̄a ediyarade oro ẹyararede ndịben̄kpọ akwa akpara oro ye eke ididuot unam oro?
Greek[el]
Και πώς ανταποκρίνονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη φανέρωση του μυστηρίου της μεγάλης πόρνης και του κατακόκκινου θηρίου;
English[en]
And how do Jehovah’s Witnesses respond to the unraveling of the mystery of the great harlot and of the scarlet-colored wild beast?
Spanish[es]
¿Y cómo responden los testigos de Jehová a la revelación del misterio de la gran ramera y de la bestia salvaje de color escarlata?
Finnish[fi]
Entä miten Jehovan todistajat suhtautuvat suurta porttoa ja helakanpunaista petoa koskevan salaisuuden paljastumiseen?
French[fr]
Quant aux Témoins de Jéhovah, que font- ils maintenant que le mystère de la grande prostituée et de la bête sauvage de couleur écarlate est éclairci ?
Ga[gaa]
Ni te Yehowa Odasefoi hereɔ ajwamaŋ kpeteŋkpele lɛ kɛ kooloo ni tsuɔ tamɔ muneele lɛ he teemɔŋ sane ni ajie lɛ kpo lɛ nɔ amɛhaa tɛŋŋ?
Gun[guw]
Podọ nawẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yinuwa hlan didehia nudabla ayọdetọ daho lọ po kanlin wlanwlan vẹẹ lọ tọn po gbọn?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang ginahimo sang mga Saksi ni Jehova bangod nalubad ang misteryo tuhoy sa dakung makihilawason nga babayi kag sa duag-eskarlata nga sapat nga mapintas?
Western Armenian[hyw]
Իսկ Եհովայի Վկաները մեծ պոռնիկին եւ կարմիր գազանին խորհուրդին պարզուիլը տեսնելով ի՞նչպէս կ’ընդառաջեն։
Indonesian[id]
Dan bagaimana sambutan Saksi-Saksi Yehuwa terhadap penyingkapan rahasia tentang pelacur besar itu dan binatang buas merah ungu?
Igbo[ig]
Oleekwa otú Ndịàmà Jehova si emeghachi omume ná mkpughe nke ihe omimi nke oké nwanyị ahụ na-akwa iko na nke anụ ọhịa ahụ na-acha uhie uhie?
Iloko[ilo]
Ania ngay ti reaksion dagiti Saksi ni Jehova iti pannakaipalgak ti palimed ti dakkel a balangkantis ken ti eskarlata ti marisna nga atap nga animal?
Italian[it]
Ma come reagiscono i testimoni di Geova allo svelamento del mistero della grande meretrice e della bestia selvaggia di colore scarlatto?
Japanese[ja]
それで,エホバの証人は大娼婦の秘義と緋色の野獣の秘義の解明にどのようにこたえ応じますか。
Korean[ko]
그러면 큰 창녀 및 진홍색 야수의 신비가 밝혀지자 이에 대해 여호와의 증인은 어떤 반응을 나타냅니까?
Lingala[ln]
Ba Témoins de Jéhovah bazali sikawa kosala nini lokola libombami na ndumba monene mpe na nyama na yauli engengisami?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah rehefa mazava tsara aminy ny hevitr’ilay zava-miafina momba ilay mpivaro-tena lehibe sy ilay bibidia mena midorehitra?
Malayalam[ml]
മഹാവേശ്യയുടെയും കടുഞ്ചുവപ്പുളള കാട്ടുമൃഗത്തിന്റെയും മർമം വെളിപ്പെടുത്തിയതിനോട് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
यास्तव, किरमिजी रंगाच्या श्वापदाच्या व मोठ्या कलावंतिणीच्या गूजाच्या उलगडण्याबद्दल यहोवाचे साक्षीदार कसा प्रतिसाद देतात?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများအနေဖြင့် ပြည့်တန်ဆာကြီးနှင့် နီမြန်းသောသားရဲ ဆိုင်ရာ လျှို့ဝှက်နက်နဲရာအကြောင်း ဇာတ်ရည်လည်လာသည်နှင့်အမျှ မည်သို့ပြုကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvordan reagerer Jehovas vitner på at hemmeligheten med den store skjøgen og det skarlagenrøde villdyret blir oppklart?
Dutch[nl]
En hoe reageren Jehovah’s Getuigen op de ontraadseling van het mysterie van de grote hoer en van het scharlakengekleurde wilde beest?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Dihlatse tša Jehofa di itshwara bjang tabeng ya go utollwa ga sephiri sa mogweba-ka-mmele yo mogolo le sa sebata sa mmala wa sekareleta?
Nyanja[ny]
Nanga kodi anthu a Mboni za Yehova akuchita chiyani pamene adziwa tanthauzo la chinsinsi chokhudza hule lalikulu ndiponso chilombo chofiira kwambiri?
Polish[pl]
A w jaki sposób Świadkowie Jehowy reagują na rozwikłanie tajemnicy wiążącej się z wielką nierządnicą i szkarłatną bestią?
Portuguese[pt]
E como as Testemunhas de Jeová reagem ao desvendamento do mistério da grande meretriz e da fera cor de escarlate?
Rundi[rn]
None Ivyabona vya Yehova bakira gute ihishurwa ry’akayobera k’uwo mumaraya akomeye be n’aka ca gikoko c’ibara ry’agahama?
Romanian[ro]
Dar cum reacţionează Martorii lui Iehova când se dezvăluie misterul marii prostituate şi al fiarei de culoare stacojie?
Russian[ru]
А как Свидетели Иеговы откликаются на раскрытие тайны великой блудницы и багряного зверя?
Slovak[sk]
A ako reagujú Jehovovi svedkovia na rozriešenie tajomstva o veľkej pobehlici a šarlátovo sfarbenom divom zvierati?
Slovenian[sl]
In kako reagirajo Jehovine priče na razrešitev skrivnosti o veliki nečistnici in škrlatni divji zveri?
Shona[sn]
Asi Zvapupu zvaJehovha zvinoita sei kukufukurwa kwechakavanzika chehure guru nechechikara chitsvuku?
Albanian[sq]
Çfarë bëjnë Dëshmitarët e Jehovait tani që misteri i prostitutës së madhe dhe bishës me ngjyrë të kuqe të ndezur është zbuluar?
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li etsa joang ha ho senoloa sephiri sa seotsoa se seholo le sa sebata se ’mala o sekareleta?
Swedish[sv]
Vilket gensvar ger då Jehovas vittnen till uppenbarandet av hemligheten om den stora skökan och det scharlakansröda vilddjuret?
Swahili[sw]
Nao Mashahidi wa Yehova wanaitikiaje kufumbuliwa kwa fumbo la kahaba mkubwa na la hayawani-mwitu rangi-nyekundu-nyangavu?
Tamil[ta]
சிவப்புநிற மூர்க்க மிருகத்தைப்பற்றியதும் மகா வேசியைப்பற்றியதுமான இரகசியம் வெளிப்படுத்தப்பட்டதற்கு யெகோவாவின் சாட்சிகள் எவ்வாறு பிரதிபலிப்பார்கள்?
Thai[th]
และ พยาน พระ ยะโฮวา ตอบรับ ต่อ การ ไข ข้อ ลึกลับ ของ หญิง แพศยา คน สําคัญ และ ของ สัตว์ ร้าย สี แดง เข้ม อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
At paano naman tumutugon ang mga Saksi ni Jehova sa paglutas sa hiwaga hinggil sa dakilang patutot at sa kulay-iskarlatang mabangis na hayop?
Tswana[tn]
Mme Basupi ba ga Jehofa ba arabela jang mo go senolweng ga bosaitsiweng kaga seaka se segolo le sebatana se se mmala o o bohibidu jo bo letlhololo?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri büyük fahişe ve kırmızı canavarla ilgili sırrın çözülmesine nasıl karşılık veriyor?
Twi[tw]
Na Yehowa Adansefo yɛ wɔn ade dɛn wɔ aguaman kɛse no ne aboa kɔkɔɔ no ho ahintasɛm no ho nkyerɛkyerɛmu no ho?
Ukrainian[uk]
А як реагують Свідки Єгови на відкриття таємниці великої розпусниці і червоної звірини?
Xhosa[xh]
Asabela njani ke amaNgqina kaYehova ekutyhilweni kwale mfihlelo yehenyukazi elikhulu nerhamncwa elimbala ungqombela?
Yoruba[yo]
Ki làwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe nítorí rírí tá a rí ìtumọ̀ ohun ìjìnlẹ̀ aṣẹ́wó ńlá àti ẹranko ẹhànnà aláwọ̀ rírẹ̀dòdò náà?
Chinese[zh]
对于大娼妓和鲜红色野兽的奥秘被揭开,耶和华见证人有什么反应呢?
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova basabela kanjani ekwambulweni kwemfihlakalo yesifebe esikhulu neyesilo sasendle esibomvu?