Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
внасяне нa заявление за връщане в първоначално състояние (restitutio in integrum);
Czech[cs]
g) žádost o navrácení do původního stavu;
Danish[da]
g) begæring om restitutio in integrum
German[de]
g) den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand;
Greek[el]
ζ) αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση (restitutio in integrum)·
English[en]
(g) applying for restitutio in integrum;
Spanish[es]
g) solicitar la restitutio in integrum;
Estonian[et]
g) taotleda varasema olukorra ennistamist;
Finnish[fi]
g) menetetyn määräajan palauttamista koskevan hakemuksen tekemiseksi;
French[fr]
g) la requête en restitutio in integrum;
Croatian[hr]
zahtjeva za povrat u prijašnje stanje;
Hungarian[hu]
g) igazolás kérelmezése;
Italian[it]
g) la richiesta di restitutio in integrum;
Lithuanian[lt]
g) restitutio in integrum prašymą;
Latvian[lv]
g) agrākā stāvokļa atjaunošanas pieteikšanai;
Maltese[mt]
(g) applikazzjoni għal restitutio in integrum;
Dutch[nl]
g) een verzoek om herstel in de vorige toestand;
Polish[pl]
g) złożenia wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego (restitutio in integrum);
Portuguese[pt]
g) Apresentação do requerimento de restitutio in integrum;
Romanian[ro]
cererea de restitutio in integrum;
Slovak[sk]
g) žiadania o uvedenie do predošlého stavu;
Slovenian[sl]
(g) vložitev zahteve za vzpostavitev prejšnjega stanja;
Swedish[sv]
g) ansökan om återställande av ett tidigare tillstånd,