Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُضحك بالأمر أن نبوءاتِها السابقة عن الأرض مجرد هراءات!
Bulgarian[bg]
Любопитно, че изпадна от полезрение, когато пророчеството й за Земята се оказа пълна измислица.
Bosnian[bs]
Zanimljivo kako je odjednom nestala kad su se njena proročanstva o Zemlji pokazala kao obično sranje.
Czech[cs]
Zábavné, jak zmizela, když se její proroctví ukázala jako hromada nesmyslů.
Greek[el]
Περίεργο δεν είναι το πώς εξαφα - νίστηκε από τότε που αποδείχτηκε πως η προφητεία της για τη Γη είναι μια μαλακία και μισή;
English[en]
Funny how she dropped out of sight ever since her prophecies about Earth turned out to be a bunch of crap.
Spanish[es]
Curioso como desapareció justo despues de que sus profecías sobre la Tierra... resultaron ser un montón de tonterías.
Estonian[et]
Naljakas, et ta kadus silmapiirilt peale seda, kui ta ennustused osutusid olevat hunnik jama.
Finnish[fi]
Ihmeellistä, miten hän katosi kuvioista, kun lupaukset Maasta osoittautuivat pötypuheeksi.
French[fr]
Amusant, pile quand ses prophéties se révèlent être des conneries.
Hebrew[he]
מעניין שהיא נעלמה, מאז הנבואה שלה אודות הארץ, התגלתה כאוסף זיבולים.
Croatian[hr]
Zanimljivo kako je odjednom nestala kad su se njena proročanstva o Zemlji pokazala kao obično sranje.
Hungarian[hu]
Fura, hogy eltűnt a színrőI, amióta a FöldrőI szóló jóslatáról kiderült, hogy szart sem ér.
Italian[it]
Curioso come sia sparita subito dopo che le sue profezie sulla Terra... si sono rivelate essere un mucchio di stronzate.
Dutch[nl]
Grappig, dat ze uit het beeld verdwijnt, sinds haar profetie, een hoop onzin blijkt te zijn.
Polish[pl]
Zabawne jak zniknęła po tym, kiedy jej proroctwo o Ziemi okazało się pieprzeniem.
Portuguese[pt]
É curioso que ela tenha desaparecido desde que as suas profecias sobre a Terra... revelaram ser um monte de tretas.
Romanian[ro]
Curios cum de a dispărut de când profeţiile ei despre Terra... S-au dovedit a fi o grămadă de rahat.
Slovak[sk]
Zaujímavé, že zmizla hneď, ako sa ukázalo, že jej proroctvá o Zemi boli znôškou hnoja.
Slovenian[sl]
Smešno je, da nekako izgine iz vida, vsakič ko se njene prerokbe o Zemlji pokažejo napačne.
Serbian[sr]
Čudno kako je nestala iz javnosti od kada su njena proročanstva o Zemlji ispala obična glupost.
Swedish[sv]
Lustigt att hon försvann när hennes profetior om Jorden visade sig vara skit.
Turkish[tr]
Dünya hakkındaki kehanetlerinin saçmalıktan başka bir şey olmadığı meydana çıktıktan sonra ortadan kaybolması da ilginç.