Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ППФТ съществува от края на 2001 г. и въз основа на тази програма Министерството на финансите на САЩ връчваше административни разпореждания на американския клон на определения доставчик за предаване на министерството на ограничен обем данни за финансови съобщения, които преминават през мрежата за финансови съобщения на определения доставчик.
Czech[cs]
- TFTP existuje od konce roku 2001 a na jeho základě doručovalo ministerstvo financí USA úřední příkazy ( administrative subpoenas ) americké pobočce určeného poskytovatele, aby mu předávala omezené soubory údajů o finančních transakcích, jež procházejí systémem určeného poskytovatele pro přenos údajů o finančních transakcích.
Danish[da]
- TFTP har eksisteret siden 2001. I medfør af programmet har det amerikanske finansministerium ved hjælp af administrative pålæg krævet, at den amerikanske del af den udpegede udbyder skulle overføre begrænsede sæt af finansielle betalingsdata, der sendes via den udpegede udbyders netværk for udveksling af finansielle betalingsdata.
German[de]
- Das TFTP besteht seit Ende 2001. Auf der Grundlage des TFTP erließ das US-Finanzministerium gegen den US-amerikanischen Zweig des bezeichneten Anbieters administrative Anordnungen (administrative subpoenas) auf Übermittlung bestimmter Zahlungsverkehrsdaten an das US-Finanzministerium, die über das Netz dieses Anbieters für den Austausch von Zahlungsnachrichten versendet werden.
Greek[el]
- Το πρόγραμμα TFTP υφίσταται από τα τέλη του 2001 και βάσει αυτού το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ επέδωσε διοικητικές κλητεύσεις στον αμερικανικό κλάδο του καθορισμένου παρόχου για τη διαβίβαση στο Υπουργείο Οικονομικών περιορισμένων συνόλων δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων τα οποία διέρχονται από το δίκτυο χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων του καθορισμένου παρόχου.
English[en]
- The TFTP has existed since end 2001, pursuant to which the United States Department of the Treasury served administrative subpoenas on the U.S. arm of the designated provider for the transfer to the Treasury Department of limited sets of financial messaging data which transit over the designated provider's financial messaging network.
Spanish[es]
- El TFTP existe desde finales de 2001. En el marco de este programa, el Departamento del Tesoro de los EE. UU. ha dirigido requerimientos administrativos a la rama norteamericana del proveedor designado solicitando que le transfiera series limitadas de datos de mensajería financiera que transitan por la red de mensajería financiera del proveedor designado.
Estonian[et]
- TFTP käivitati 2001. aasta lõpus ja selle raames nõudis Ameerika Ühendriikide rahandusministeerium määratud teenuseosutaja Ameerika Ühendriikide harult halduskorralduse kaudu, et viimane edastaks rahandusministeeriumile piiratud koguse finantstehinguid käsitlevaid sõnumiandmeid, mis liiguvad määratud teenuseosutaja finantstehingute sõnumiedastuse võrgustiku kaudu.
Finnish[fi]
- TFTP-ohjelmaa on sovellettu vuoden 2001 lopusta, ja sen nojalla Yhdysvaltojen valtiovarainministeriö on esittänyt hallinnollisia haasteita nimetyn palveluntarjoajan yhdysvaltalaiselle yksikölle, jotta se siirtäisi valtiovarainministeriölle tiettyjä nimetyn palveluntarjoajan kautta kulkevia sanomanvälitystietoja.
French[fr]
- Le TFTP existe depuis la fin de 2001; en vertu de ce programme, le département du Trésor des États-Unis a adressé des injonctions administratives à la branche américaine du fournisseur désigné, l’invitant à lui transférer des séries limitées de données de messagerie financière qui transitent sur le réseau de messagerie financière du fournisseur désigné.
Hungarian[hu]
- A TFTP 2001 évvége óta létezik. A program keretében az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma adminisztratív adatbekérés formájában a kijelölt szolgáltató egyesült államokbeli részlegétől korlátozott mértékben pénzügyi üzenetadatok számára történő átadását kérhette, amelyek a kijelölt szolgáltató pénzügyi üzenetadatok továbbítására szolgáló hálózatán keresztül jutottak el a Egyesült Államok Pénzügyminisztériumába.
Italian[it]
- Il TFTP esiste dalla fine del 2001. In virtù di tale programma il dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti ha emesso ordinanze amministrative per obbligare il fornitore designato negli USA a fornirgli serie limitate di dati di messaggistica finanziaria in transito sulla rete SWIFT.
Lithuanian[lt]
- Pagal 2001 m. pabaigoje pradėtą TFSP Jungtinių Amerikos Valstijų iždo departamentas paskirtojo paslaugų teikėjo JAV skyriui teikė administracinius potvarkius perduoti Iždo departamentui ribotos apimties finansinių mokėjimų pranešimų duomenis, kurie perduodami paskirtojo paslaugų teikėjo finansinių mokėjimų pranešimų tinklu.
Latvian[lv]
- TFTP ir pastāvējusi kopš 2001. gada beigām, un saskaņā ar to ASV Valsts kases departaments ir nosūtījis administratīvās pavēstes izraudzītā pakalpojumu sniedzēja ASV nodaļām par ierobežota skaita tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu pārsūtīšanu Valsts kases departamentam, kuri tiek pārsūtīti izraudzītā pakalpojumu sniedzēja finanšu ziņojumapmaiņas tīklā.
Maltese[mt]
- It-TFTP ilu jeżisti mill-aħħar tal-2001, li abbażi tiegħu d-Dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniti ħareġ ċitazzjonijiet amministrattivi fuq il-fergħa tal-Istati Uniti tal-fornitur maħtur għat-trasferiment lid-Dipartiment tat-Teżor, ta' settijiet limitati ta' dejta dwar messaġġi finanzjarji li jiġu trasferiti permezz tan-netwerk tal-messaġġi finanzjarji tal-fornituri maħtura.
Dutch[nl]
- Het TFTP bestaat sinds einde 2001 en het Treasury Department heeft op grond ervan administratieve dwangbevelen uitgevaardigd ten aanzien van de VS-poot van de aangewezen verstrekker met het oog op het verkrijgen van een beperkt aantal gegevens betreffende het financiële betalingsberichtenverkeer die via het betalingsberichtennetwerk van de aangewezen verstrekker passeren.
Polish[pl]
- Program TFTP istnieje od końca 2001 r. W ramach tego programu Departament Skarbu USA wydawał wobec amerykańskiego oddziału wyznaczonego dostawcy nakazy administracyjne przekazania Departamentowi Skarbu pewnej ilości danych z komunikatów finansowych przekazywanych w ramach sieci komunikatów finansowych wyznaczonego dostawcy.
Portuguese[pt]
- O TFTP existe desde o final de 2001, tendo permitido que o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos emitisse intimações administrativas à filial americana do fornecedor designado para transferir para o Departamento de Tesouro conjuntos limitados de dados de mensagens de pagamentos financeiros que circulam através da rede de mensagens de pagamentos financeiros do fornecedor designado.
Romanian[ro]
- TFTP există de la sfârșitul anului 2001 și, în temeiul său, Departamentul de Trezorerie al SUA a adresat citații administrative sucursalei din SUA a furnizorului desemnat pentru transferul către Departamentul de Trezorerie de seturi limitate de date de mesagerie financiară care tranzitează rețeaua de mesagerie financiară a furnizorului desemnat.
Slovak[sk]
- TFTP existuje od konca roku 2001 a na jeho základe Ministerstvo financií Spojených štátov amerických dávalo príkazy americkej pobočke určeného poskytovateľa, aby zasielala ministerstvu financií obmedzené súbory údajov obsiahnutých vo finančných správach, ktoré sa prenášajú cez sieť určeného poskytovateľa na prenos finančných správ.
Slovenian[sl]
- Program TFTP obstaja od konca leta 2001, na njegovi podlagi pa je Ministrstvo za finance Združenih držav Amerike vročalo upravne sodne pozive ameriški podružnici imenovanega ponudnika za posredovanje omejenih naborov podatkov o finančnih transakcijah prek omrežja imenovanega ponudnika za izmenjavo finančnih sporočil.
Swedish[sv]
- TFTP, som har funnits sedan slutet av 2001, innebär att Förenta staternas finansministerium genom administrativa förelägganden ålägger den utsedda tillhandahållarens amerikanska gren att till finansministeriet överföra begränsade mängder uppgifter om finansiella meddelanden som passerar genom den utsedda tillhandahållarens nät för finansiella meddelanden.