Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنقذنا بعضنا البعض, و يتضح أنكِ ابنة أخي
Bulgarian[bg]
Спасихме се взаимно, накрая се оказа, че си ми племенница.
German[de]
Wir haben uns gegenseitig gerettet, du hast dich als meine Nichte herausgestellt.
English[en]
We save each other, you end up being my niece.
Spanish[es]
Nos salvamos el uno al otro, terminaste siendo mi sobrina.
Estonian[et]
Me päästsime teineteist, sa said mu sugulaseks.
Finnish[fi]
Pelastimme toisemme, ja selvisi, että olet veljentyttäreni.
French[fr]
On s'est sauvé mutuellement, et il se trouve que tu es ma nièce.
Hungarian[hu]
Megmentettük egymás életét, és kiderült, hogy az unokahúgom vagy.
Italian[it]
Ci siamo salvati la vita a vicenda, e abbiamo scoperto che sei mia nipote.
Macedonian[mk]
Се спасивме, и испадна дека си му внука.
Polish[pl]
Ocaliliśmy się wzajemnie. Zostałaś moją bratanicą.
Portuguese[pt]
Nós nos salvamos, e é a minha sobrinha.
Romanian[ro]
Ne-am salvat reciproc şi te-ai dovedit a fi nepoata mea.
Russian[ru]
Мы спасли друг друга, оказалось, что ты моя племянница.
Slovak[sk]
Navzájom sme sa zachránili, z teba sa vykľuje moja neter.
Swedish[sv]
Vi räddade varandra, du är min brorsdotter.
Turkish[tr]
Birbirimizi kurtardık, sonunda yeğenim çıktın.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã giúp đỡ lẫn nhau