Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو مسكتك وأنت لا تضع واقي الأنف ، ستقضي اليوم كله داخل مسبح الأطفال الصغار
Bulgarian[bg]
Ако те хвана без тях, ще прекараш деня при детските пръскачки.
Greek[el]
Αν σε πιάσω, έστω και για μια στιγμή, να μην το φοράς, θα περάσεις τη μέρα στον παιδικό ραντιστήρι.
English[en]
If I catch you not wearing that nose plug, you're going to spend the day in the kiddie sprinkler.
Spanish[es]
Si te pesco un segundo sin usarlo... pasarás el día en el rociador para niños.
French[fr]
si je t'attrapes sans ton pince nez tu passeras la journée dans l'arroseur pour enfants.
Hebrew[he]
אם אני תופס אותך לא לבש את זה תקע אף, אתה הולך לבלות את היום בממטרת הצעצוע לילדים.
Croatian[hr]
Ako te uhvatim da ne nosis stipaljku, provest ces dan u bazenu za djecu.
Hungarian[hu]
Ha elkaplak, hogy nem viseled az orrdugót, az egész napot a gyermekmedencében fogod tölteni.
Dutch[nl]
Als ik vang je het niet dragen van die neus stekker, je gaat de hele dag in de kiddie sprinkler.
Polish[pl]
Jeśli cie złapię bez zatyczek w nosie, to spędzisz cały dzień w brodziku dla dzieci.
Portuguese[pt]
Se eu te ver um segundo sem usar... ficara o día na creche para meninos.
Serbian[sr]
Ako te uhvatim da ne nosis stipaljku, provest ces dan u bazenu za djecu.
Turkish[tr]
Eğer seni o burun tıkacını takmazken görürsem, bütün günü çocuk fıskiyesinde geçirmek zorunda kalırsın.