Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكّل تجارة الأسلحة التي تجلبها المراكب الشراعية اليمنية عبر الموانئ الطبيعية النائية جزءاً من التجارة العامة الأوسع نطاقاً (الوقود، والمواد البلاستكية، والإسمنت، والمواد الغذائية) بهدف تفادي الرسوم الجمركية.
English[en]
Weapons trading from Yemeni dhows through remote natural ports are a part of the wider general trade (fuel, plasticware, cement, food) aimed at avoiding customs duties.
Spanish[es]
El tráfico de armas con las bagalas yemeníes a través de aislados puertos naturales forma parte de un intercambio comercial general de mayores dimensiones (combustible, plásticos, cemento, alimentos) para eludir el pago de derechos de aduana.
French[fr]
Le trafic d’armes à bord de boutres via des ports naturels éloignés fait partie des activités de commerce général plus larges (carburants, articles en plastique, ciment, aliments) qui échappent aux droits de douane.
Russian[ru]
Оружие, перевозимое на йеменских лодках через отдаленные естественные порты, представляет собой лишь часть более широкой общей контрабанды (топливо, изделия из пластика, цемент, продукты питания), которая осуществляется в целях уклонения от таможенных пошлин.
Chinese[zh]
也门独桅帆船通过地处偏远的天然海港进行的武器贸易是更大范围的一般贸易(燃料、塑料制品、水泥、食品)的一部分,其目的是逃避关税。