Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ معحبة بتقنياته ، لكنّه أنجز عمله.
Bulgarian[bg]
Може и да не съм привърженик на методите му, но си свърши работата.
Czech[cs]
Nejsem zrovna fanda jeho praktik, ale svou práci odvedl.
German[de]
Ich mag seine Methoden nicht, aber letztendlich hat er sein Ziel erreicht.
Greek[el]
Δεν είμαι υποστηρικτής της τακτικής του, αλλά έκανε τη δουλειά του.
English[en]
I'm not a fan of his tactics but he got the job done.
Spanish[es]
No soy fanática de sus tácticas, pero hizo el trabajo.
Estonian[et]
Ma ei ole fänn tema taktika kuid ta sai töö tehtud.
Finnish[fi]
En pidä hänen taktiikoistaan, mutta hän teki työnsä.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת את השיטות שלו, אבל הוא ביצע את העבודה.
Croatian[hr]
Nisam ljubitelj njegove taktike, ali je obavio posao.
Hungarian[hu]
Nem rajongok a módszereiért, de elvégezte a munkát.
Indonesian[id]
Aku bukan penggemar taktik nya, tapi dia mendapatkan pekerjaan itu dilakukan.
Italian[it]
Non sono una fan delle sue tattiche, ma ha fatto il suo lavoro.
Dutch[nl]
Ik ben geen fan van z'n werkwijze maar hij kreeg het voor elkaar.
Polish[pl]
Nie pochwalam jego taktyk, ale wykonał swoje zadanie.
Portuguese[pt]
Não sou fã das tácticas dele, mas ele fez o trabalho.
Romanian[ro]
Nu sunt fană a acestor tactici, dar şi-a făcut treaba.
Russian[ru]
Я не поклонник его тактики, но он сделал своё дело.
Slovenian[sl]
Nisem bila navdušena nad njegovo taktiko, ampak delo je opravil dobro.
Serbian[sr]
Nisam ljubitelj njegove taktike, ali je obavio posao.
Swedish[sv]
Jag gillar inte hans taktik, men han fick saker gjorda.
Turkish[tr]
Tarzını sevmiyorum ama işini yaptı.