Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتوق لطبق الأرز والبازلاء منذ الأبد.
Bulgarian[bg]
Жадувам за Хопин Джон откакто луната е синя.
Bosnian[bs]
Odavno sanjam o pirinču s pasuljom i slaninom.
Czech[cs]
Toužím po fazolovým Honzovi už pořádnou dobu.
Danish[da]
Jeg har drømt om Hoppin'John siden månen var blå.
German[de]
Ich hab schon ewig Appetit auf Hoppin'John.
Greek[el]
Λαχταρώ ρύζι με φασόλια και μπέικον, απ'όταν το φεγγάρι ήταν μπλε.
English[en]
I been craving hoppin'John since the moon was blue.
Spanish[es]
He estado anhelando arroz con judías desde la luna azul.
Finnish[fi]
En ole saanut risottoa herran vuosiin.
Hebrew[he]
אני משתוקק להופינג ג'ון מאז שהירח היה כחול.
Croatian[hr]
Odavno sam se uželio riže s grahom!
Hungarian[hu]
Olyan rég megenném a Hoppin'Johnt, hogy már nem is emlékszem.
Italian[it]
Ho voglia di riso con fagioli e pancetta da secoli.
Georgian[ka]
ზაესგამ ჱა ჳჲოთნ ეზჲნ ჲრკაკრჲ ლსნარა ვ ჟთნწ.
Dutch[nl]
Ik heb al ontiegelijk lang zin in Hoppin'John.
Polish[pl]
Od dawna miałem ochotę na ryż z fasolą na bekonie.
Portuguese[pt]
Estou com vontade de comer há muito tempo.
Romanian[ro]
Mi-era tare poftă de orez cu fasole.
Russian[ru]
О домашней бобовой тушенке я мечтал с самого полнолуния.
Slovenian[sl]
Že celo večnost si želim riž s fižolom.
Serbian[sr]
Odavno sanjam o pirinču s pasuljom i slaninom.
Turkish[tr]
Ayın mavi olduğu zamandan beri canım hoppin'John çekiyor.