Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apil sab ang mga kaliwat ni Zabulon nga naglista sa mga magsundalo.
Danish[da]
og fra Zebulon de der bærer rekrutteringsstaven.
Greek[el]
και από τον Ζαβουλών όσοι κρατούν ραβδί στρατολόγου.
English[en]
And from Zebʹu·lun those who bear the recruiter’s staff.
Finnish[fi]
ja Sebulonista värvääjän sauvaa kantavat.
Gilbertese[gil]
Ao a nako mairoun Teburun akana bwaibwai n okon te tia taui mwia taani buaka.
Hindi[hi]
और जबूलून से सेना में भरती करानेवाले।
Hiligaynon[hil]
Kag ang halin sa mga kaliwat ni Zebulon nga mga nagapanglista sang puede magsoldado.
Indonesian[id]
Dan dari Zebulon, orang-orang yang mengumpulkan prajurit.
Italian[it]
e da Zàbulon quelli che reclutavano guerrieri.
Kikuyu[ki]
Na kuuma harĩ Zebuluni arĩa makuuĩte rũthanju rwa mũrutani wa mbaara.
Lozi[loz]
Mi ku Zabuloni nekuzwile babañola batu babakena mwa mpi.
Luba-Katanga[lu]
Ne tamba ku Zebuluna boba baselele mukombo wa boba balemba bantu.
Malay[ms]
Daripada suku Zebulon datanglah para pegawai yang mendaftarkan askar.
Norwegian[nb]
og fra Sẹbulon de som bærer rekrutteringsstaven.
Dutch[nl]
en uit Ze̱bulon degenen die voor het leger werven.
Pangasinan[pag]
Tan manlapud Zebulon iramay mangaawit ed baston na managlistay sundalo.
Portuguese[pt]
E de Zebulão os que usam o bastão daquele que recruta.
Swedish[sv]
och från Sẹbulon de som bär rekryteringsstaven.
Swahili[sw]
Na kutoka Zabuloni wale wanaobeba fimbo za wanaowaandikisha watu jeshini.
Congo Swahili[swc]
Na kutoka Zabuloni wale wenye kubeba fimbo ya wale wenye kuandika watu katika jeshi.
Tagalog[tl]
At mula sa Zebulon ay bumaba ang mga may hawak ng tungkod ng tagapangalap.
Tongan[to]
Pea meia Sepuloni ko e fa‘ahinga ‘oku nau hū ‘o kau ‘i he kau taú.
Tumbuka[tum]
Ndipo mwa Zebuloni mukafuma awo ŵakuyegha ndodo ya wakulemba ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
Kae mai Sepulona ko latou kolā e puke i te tokotoko a te tino e fakamaopoopo mai a sotia.
Waray (Philippines)[war]
Ngan tikang ha Zebulon adton nakapot han baston han parapamiling hin sundalo.