Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوح ، يجب أن تثق انه يتحدث بطريقة التي يمكن أن تفهم.
Bangla[bn]
নোয়া, তুমি যেন বুঝতে পারো সেভাবেই তিনি বলেছেন, এটা তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
Czech[cs]
Noe, musíš věřit, že ke tobě mluví způsobem, kterému porozumíš.
Danish[da]
Noah, skal du tillid til, at han taler på en måde, du kan forstå.
German[de]
Noah, Er spricht auf eine Art zu dir, die du verstehen kannst.
Greek[el]
Νώε, πρέπει να πιστέψεις ότι Εκείνος μιλάει με έναν τρόπο που εσύ καταλαβαίνεις.
English[en]
Noah, you must trust that He speaks in a way that you can understand.
Estonian[et]
Noa, usutavasti räägib Ta sinuga viisil, mida sa mõistad.
Persian[fa]
" نوح " تو باید به چیز هایی که بهت گفته اعتماد کنی. در این صورت می تونی درکشون کنی.
French[fr]
Noé, tu dois croire qu'Il parle d'une façon que tu peux comprendre.
Hebrew[he]
נח, עליך להאמין שהוא מדבר בדרך שתוכל להבין אותה.
Croatian[hr]
Noje, moraš vjerovati da on priča na način koji možeš razumjeti.
Hungarian[hu]
Noé, bíznod kell abban, hogy Ő úgy beszél, hogy te értsd.
Indonesian[id]
Noah, percayalah Dia bicara dengan cara yang bisa kau pahami.
Italian[it]
Noè, devi aver fede che Egli ti parla e tu capisci.
Korean[ko]
노아, 창조주께선 네가 알아듣게 말씀하셨을 거다
Latvian[lv]
Noas, uzticies, ka Viņš runā tā, lai vari to saprast.
Macedonian[mk]
Ное, ти мора да му веруваш дека Тој зборува на начин што ти ќе можеш да го разбереш.
Malay[ms]
Noah, kamu harus percaya yang Dia bercakap dengan cara kamu boleh faham.
Norwegian[nb]
Noah, må du stole at han snakker på en måte at du kan forstå.
Dutch[nl]
Vertrouw erop dat Hij spreekt op een manier die jij begrijpt.
Polish[pl]
Musisz założyć, że On mówi w sposób dla ciebie zrozumiały.
Portuguese[pt]
Noé, acredite que Ele fala de uma forma que você pode entender.
Russian[ru]
Ной, поверь, что Он говорит с тобой так, чтобы ты понимал.
Slovak[sk]
Noe, musíš si byť istý, že rozumieš tomu, čo ti hovorí.
Slovenian[sl]
Noe, zaupati moraš, da ti govori na način, ki ga pač ne razumeš.
Albanian[sq]
Noe, duhet të besosh se flet në një mënyrë që kuptohet.
Serbian[sr]
Ноје, мораш веровати да он прича на начин који можеш разумети.
Swedish[sv]
Noa, du måste lita på att Han talar till dig på ett sätt som du förstår.
Thai[th]
โนอาห์ เจ้าต้องเชื่อที่พระเจ้าตรัส ในวิธีที่เจ้าเข้าใจ
Ukrainian[uk]
Ною, вір: Він звертається до тебе зрозумілою тобі мовою.
Vietnamese[vi]
Noah, cháu phải tín nhiệm rằng Ngài phán theo cái cách... mà cháu có thể hiểu.
Chinese[zh]
諾亞 你 必須 要 相信 他 說 的 話