Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men lad mig give endnu et eksempel fra de seneste oplag af mange europæiske aviser, der afspejler borgernes bekymring og frygt: den nye Hong Kong-kyllingeinfluenza.
German[de]
Lassen Sie mich jedoch noch ein weiteres Beispiel aus den letzten Ausgaben vieler europäischer Zeitungen zitieren, das die Ängste und Befürchtungen vieler unserer Bürger widerspiegelt: die neue Hühnergrippe aus Hongkong.
English[en]
But let me give you another example taken from the latest issues of many European newspapers which reflect the anxieties and fears of our citizens: this is the new Hong Kong chicken flu.
Spanish[es]
Pero permítanme que les dé otro ejemplo que he tomado de las últimas ediciones de numerosos periódicos europeos que reflejan las inquietudes y los temores por nuestros ciudadanos: se trata de la nueva gripe del pollo de Hong Kong.
Finnish[fi]
Haluan antaa teille toisen esimerkin, josta on kirjoitettu monien eurooppalaisten lehtien viimeisissä numeroissa ja joka heijastaa kansalaistemme huolia ja pelkoja, nimittäin Hongkongin uusi lintuinfluenssa.
French[fr]
Mais laissez-moi vous donner un autre exemple, tiré des dernières éditions de nombreux journaux européens, qui reflète les craintes pour nos citoyens: la nouvelle grippe du poulet à Hong-Kong.
Italian[it]
Ma vorrei darvi un altro esempio tratto dalle ultime edizioni di molti quotidiani europei, che riflettono le ansie e i timori dei nostri cittadini: l'influenza dei polli di Hong Kong.
Dutch[nl]
Laat me echter een voorbeeld geven van een ander recent verschijnsel. Talloze Europese kranten hebben erover bericht, en dit geeft een indicatie van de zorg en angst die er onder de bevolking leeft.
Portuguese[pt]
Permitam-me, no entanto, referir um outro exemplo retirado das últimas edições de numerosos jornais europeus e que reflecte a ansiedade e os receios dos nossos cidadãos: trata-se da nova gripe dos frangos, procedente de Hong-Kong.
Swedish[sv]
Men låt mig ge er ett annat exempel från de senaste numren av många europeiska tidningar, vilket avspeglar mycket av den ängslan och de farhågor våra medborgare hyser: det handlar om den nya kycklinginfluensan i Hongkong.