Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искате и да бъдете единственият, който не е целунал някой довечера, след шоуто за таланти.
Czech[cs]
A taky jistě nechcete být jediný, kdo po skončení naší talentové show zůstane nepolíbený.
German[de]
Und wer will schon die einzige Person sein, die heute Abend nach der Talentshow niemanden zum Küssen hat.
Greek[el]
Και δεν θέλετε να είστε ο μόνος που δεν θα έχει κάποιον να φιλάει μετά το αποψινό σόου ταλέντων.
English[en]
And you don't want to be the one person who doesn't have anyone to kiss tonight after the talent show.
Spanish[es]
Y no querrán ser la única persona que no tiene... a nadie a quien besar esta noche luego del concurso de talentos.
Finnish[fi]
Ettekä halua olla ainoita, jotka jäävät iltana ilman suukkoa.
French[fr]
Et vous ne voulez pas être la seule personne qui n'aura personne à embrasser après le spectacle de ce soir.
Italian[it]
E non vorrete essere quell'unica persona a non avere nessuno da baciare dopo lo spettacolo finale di stanotte.
Dutch[nl]
Je wilt niet als enige niemand hebben om te zoenen na de talentenjacht.
Polish[pl]
I nie chcecie być jedyną osobą, która nie ma dziś kogo pocałować.
Portuguese[pt]
E também não querem ser a única pessoa que não tem ninguém para beijar hoje a noite depois do concurso de talentos.
Romanian[ro]
Şi nu vreţi să fiţi singura persoană care nu are pe cine să sărute diseară, după Încercarea Talentelor.