Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألّبَ أخيارنا على بعضهم البعض
Bulgarian[bg]
Обръщай най-добрите срещу самите нас.
Czech[cs]
On nás staví proti sobě.
Danish[da]
Han vender de bedste af os mod hinanden.
German[de]
Er schürt Konflikte zwischen uns.
English[en]
He turns the best of us against each other.
Spanish[es]
El nos pone el uno contra el otro.
Estonian[et]
Ta pöörab parimad meist teineteisele vastu.
Basque[eu]
Gure artean borrokatzera behartzen gaitu.
Persian[fa]
بهترين آدم ها رو عليه همديگه مي کنه
Finnish[fi]
Kääntää meidät toisiamme vastaan.
French[fr]
Il retourne les meilleurs d'entre nous les uns contre les autres.
Hebrew[he]
הוא מסית את כולם זה נגד זה.
Croatian[hr]
Okreće najbolje među nama jedne protiv drugih.
Hungarian[hu]
Aki egymás ellen fordítja legjobbjainkat.
Indonesian[id]
Dia membuat kita semua saling bertikai!
Italian[it]
Mette i migliori gli uni contro gli altri.
Korean[ko]
그는 우리가 서로에게 칼을 겨누게 만들었고
Malay[ms]
Dia mengubah yang terbaik dari kita untuk saling menentang.
Norwegian[nb]
Han gjør de beste blant oss til fiender.
Dutch[nl]
Hij zet de besten onder ons tegen elkaar op.
Polish[pl]
Nastawił najlepszych z nas przeciwko sobie.
Portuguese[pt]
Coloca os melhores de nós, uns contra os outros.
Romanian[ro]
Îi întoarce pe cei mai buni dintre noi unul împotriva altuia.
Russian[ru]
Сталкивает между собой лучших из нас.
Slovenian[sl]
Najboljše med nami obrača enega proti drugemu.
Serbian[sr]
Okreće najbolje među nama jedne protiv drugih.
Swedish[sv]
Han vänder de bästa bland oss mot varandra.
Turkish[tr]
İçimizdeki en iyi dostları birbirine düşman ediyor.
Vietnamese[vi]
Lão khiến những người tốt nhất trong chúng ta chống lại nhau.
Chinese[zh]
是 他 讓 我們 中 的 精英 敵對