Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنها فرصة جيدة... . لتطوير الأساسات
Bulgarian[bg]
Мислех, че това е добра възможност за укрепване на основите.
Czech[cs]
Myslel jsem, že by se toho dalo využít k vylepšení základů.
Greek[el]
Είναι καλή ευκαιρία να βελτιώσουμε τα θεμέλια.
English[en]
I thought this might be a good opportunity for improving the foundations.
Spanish[es]
Pensé que sería una buena oportunidad para mejorar los cimientos.
Estonian[et]
Arvasin, et see oleks hea võimalus... vundamenti kohendada.
Finnish[fi]
Ajattelin, että tämä voisi olla hyvä tilaisuus vahvistaa perustuksia.
French[fr]
L'on pourrait en profiter pour... aménager les fondations.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תהיה זו הזדמנות נאותה... לשפר את היסודות.
Croatian[hr]
Mislim da je ovo dobra prilika da poboljšamo svoje temelje.
Hungarian[hu]
Gondoltam, a sziklaodút kicsit világosabbá tehetnénk.
Indonesian[id]
Kurasa mungkin ini kesempatan baik untuk memperbaiki pondasinya.
Italian[it]
Pensavo che fosse una buona occasione per rinforzare le fondamenta.
Latvian[lv]
Es iedomājos, ka varbūt šī ir lieliska izdevība, lai uzlabotu pamatus..
Malayalam[ml]
ഇതിന് റെ അടിത്തറ നന്നാക്കാന് ...
Malay[ms]
Saya ingat ini mungkin peluang yang bagus untuk menambah baik asasnya.
Norwegian[nb]
Jeg trodde kanskje at dette kunne være en god anledning til å forbedre fundamentene.
Dutch[nl]
Het lijkt me een goede gelegenheid... om de fundering te verbeteren.
Polish[pl]
Myślałem, że to mogłaby być dobra okazja... by poprawić fundamenty.
Portuguese[pt]
Achei que podia ser uma boa oportunidade... de melhorar os alicerces.
Romanian[ro]
Cred că e o ocazie foarte bună pentru consolidarea fundaţiei.
Russian[ru]
Я подумал, что это неплохая возможность укрепить фундамент.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi to bila dobra priložnost za...
Albanian[sq]
Them se ky do ishte një rast i përsosur për të forcuar themelet.
Turkish[tr]
Bunun tesisatları gözden geçirmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum.