Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا جماعة. انتبهوا لى اذا سمحتم ؟
Bosnian[bs]
Momci, da li mogu dobiti malo pažnje?
Czech[cs]
Mohu prosit o pozornost?
Greek[el]
Παιδιά. Την προσοχή σας παρακαλώ. Γκρέγκι.
English[en]
Hey, guys, can I have everybody's attention, please?
French[fr]
J'aimerais avoir votre attention.
Hebrew[he]
היי, חבר'ה, אפשר לקבל את תשומת הלב של כולם, בבקשה?
Croatian[hr]
Momci, je li mogu da dobijem malo pažnje?
Hungarian[hu]
Srácok, tudnátok egy kicsit figyelni?
Italian[it]
Ehi, gente, posso chiedere la vostra attenzione?
Norwegian[nb]
Kan alle følge med?
Dutch[nl]
Mag ik even jullie aandacht?
Polish[pl]
Mogę prosić wszystkich o uwagę?
Portuguese[pt]
Ouçam, pessoal, posso pedir a atenção de todos, por favor?
Russian[ru]
Прошу внимание сюда.
Slovenian[sl]
Hej družba, lahko prosim malo pozornosti?
Swedish[sv]
Får jag be om allas uppmärksamhet?