Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук отново има данни, които не показват определено изчезване или опасност за дълбочинните корали, коралите на дълбочина над 150-200 метра, които всъщност са обхванати от мярката.
Czech[cs]
I zde jsou údaje, které plně nenasvědčují vyhynutí nebo ohrožení hlubinného korálu, korálu, který se nachází v hloubce větší než 150-200 metrů, což je to, co je opatřením pokryto.
Danish[da]
Her er der også data, der ikke endegyldigt peger på, at dybhavskoraller, dvs. koraller, der lever på en dybde af mere end 150-200 meter, er truet eller ved at blive udryddet, hvilket er, hvad foranstaltningen omhandler.
Greek[el]
Και εδώ υπάρχουν δεδομένα που δεν παραπέμπουν οπωσδήποτε στην εξαφάνιση ή στην απειλή των κοραλλιών βαθέων υδάτων, κοραλλιών που βρίσκονται σε βάθος μεγαλύτερο των 150-200 μέτρων, το οποίο είναι αυτό που καλύπτει το μέτρο.
English[en]
Here, too, there is data that does not definitely indicate the extinction or endangerment of deep coral, coral that is at a depth of more than 150-200 metres, which is what is covered by the measure.
Estonian[et]
Siingi on andmeid, mis ei osuta kindlalt süvamerekorallide või 150-200 meetrist sügavamal asuvate korallide väljasuremisele või ohustatusele, kuid just niisuguseid koralle vaadeldav meede hõlmab.
Finnish[fi]
Nykyiset tiedot eivät osoita epäilyksettä, että 150-200 metrin syvyydessä elävä syvän veden koralli, jota toimenpide koskee, olisi kuolemassa sukupuuttoon tai uhanalainen.
French[fr]
Ici aussi, il y a des données qui n'indiquent pas avec certitude l'extinction ou la mise en danger du corail des profondeurs, le corail qui se trouve à une profondeur de plus de 150 à 200 mètres, celui couvert par la mesure.
Hungarian[hu]
Az adatok ebben az esetben sem jelzik egyértelműen a mélytengeri, tehát az intézkedés által érintett, 150-200 méternél mélyebben található korall kihalását vagy veszélyeztetettségét.
Italian[it]
Anche lì ci sono dati che non danno assolutamente per scomparso o in via di estinzione il corallo a profondità, quello che va oltre i 150-200 metri di profondità, che è interessato dal provvedimento..
Lithuanian[lt]
Turima duomenų, kurie aiškiai nerodo, kad giluminiai koralai (koralai, esantys daugiau kaip 150-200 metrų gylyje ir kuriems taikoma ši priemonė) yra išnykę ar nykstantys.
Latvian[lv]
Arī šeit ir informācija, kas pavisam noteikti nenorāda uz to, ka izmirst vai ir apdraudēti dziļūdens - vairāk nekā 150-200 metru dziļumā augošie - koraļļi un uz ko attiecas minētais pasākums.
Dutch[nl]
Ook hier is sprake van gegevens die er niet absoluut op wijzen dat diepzeekoraal - koraal dat op een diepte ligt van meer dan de 150 à 200 meter waarop de maatregel betrekking heeft - uitsterft of bedreigd wordt.
Polish[pl]
W tym wypadku również nie ma danych, które zdecydowanie wskazywałyby na zagrożenie wyginięciem lub grożące niebezpieczeństwo koralowcom głębokowodnym, czyli koralowcom żyjącym na głębokości poniżej 150-200 metrów, objętych działaniem.
Romanian[ro]
Şi aici, există date care nu indică în mod categoric extincţia sau ameninţarea coralilor de adâncime, care se găsesc la peste 150-200 metri, adică a celor protejaţi de măsură.
Slovak[sk]
Aj v tomto prípade máme údaje, ktoré nenaznačujú s určitosťou vyhynutie alebo ohrozenie hlbokomorských koralov, ktoré sú v hĺbke viac než 150 až 200 metrov, ako je to uvedené v opatrení.
Slovenian[sl]
Tudi tu podatki ne dokazujejo določno izumiranja ali ogroženosti globokomorskih koral, ki rastejo v globinah nad 150-200 metrov, ki jih ukrep prav tako zajema.
Swedish[sv]
Även här är uppgifterna inte tillräckliga för att definitivt ange att det föreligger ett utrotningshot eller en risk för djupkorall, dvs. korall på ett djup av mer än 150-200 meter, vilket är det som täcks av åtgärden.