Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga walay rekord bahin sa pagkadihay siga sa dihang gisugdan na usab ni Baron Pierre de Coubertin ang mga dula niadtong 1896.
Danish[da]
Der er ikke fundet vidnesbyrd om at der brændte ild under den nyere tids første olympiske lege i 1896, som var arrangeret af baron Pierre de Coubertin.
German[de]
Als Pierre Baron de Coubertin im Jahre 1896 die Spiele wiedereinführte, fehlte allem Anschein nach das Feuer.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να υπάρχει καμιά επίσημη αναφορά για την παρουσία φλόγας, όταν ο Βαρώνος Πιέρ ντε Κουμπερτέν καθιέρωσε και πάλι τους αγώνες, το 1896.
English[en]
There does not appear to be any record of the presence of a flame when Baron Pierre de Coubertin reinstituted the games in 1896.
Spanish[es]
No se sabe que hubiera una llama encendida cuando el barón Pierre de Coubertin volvió a instituir los Juegos en 1896.
Finnish[fi]
Ei ole havaittavissa mitään mainintaa liekin läsnäolosta silloin, kun paroni Pierre de Coubertin pani kisat uudelleen alulle vuonna 1896.
French[fr]
Rien n’indique qu’il y eut une flamme lorsqu’en 1896 le baron Pierre de Coubertin rénova les Jeux.
Italian[it]
Non sembra si facesse uso della fiaccola quando il barone Pierre de Coubertin istituì nuovamente i Giochi nel 1896.
Korean[ko]
1896년에 피에르 드 쿠베르탱 남작이 올림픽 대회를 재개했을 때, 성화가 있었다는 기록은 전혀 없다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിഎണ്ണൂററി തൊണ്ണൂററിയാറിൽ ബാരൺ പിയേർ ഡി ക്യൂബെർട്ടിൽ ഒളിമ്പിക് മത്സരങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചപ്പോൾ ഒരു ദീപശിഖ ഉണ്ടായിരുന്നതായി രേഖയൊന്നുമില്ല.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut til at det finnes noen vitnesbyrd om at det brant en ild da baron Pierre de Coubertin gjenopptok lekene i 1896.
Dutch[nl]
Nergens blijkt iets vermeld te staan over de aanwezigheid van een vlam toen Pierre baron de Coubertin de Spelen in 1896 in ere herstelde.
Portuguese[pt]
Não parece haver registro da presença duma chama quando o Barão Pierre de Coubertin reinstituiu os jogos em 1896.
Swedish[sv]
Det finns inte någon redogörelse för att det förekom någon eld när baron Pierre de Coubertin återinförde spelen år 1896.
Tamil[ta]
பாரன் பியரெ டெ குபர்ட்டின் என்பவர் இந்த விளையாட்டுகளை மீண்டும் 1896-ல் ஆரம்பித்த போது ஜோதி இருந்ததாக ஒரு பதிவும் இல்லை.
Tagalog[tl]
Walang lumitaw na anumang rekord ng pagkakaroon ng liyab nang muling itatag ni Baron Pierre de Coubertin ang palaro noong 1896.