Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou přizpůsobit legislativu nebo dohody, které je opravňují kontrolovat, zda je ESPS v souladu s právními a technickými normami.
Danish[da]
Det står medlemsstaterne frit gennem lov eller aftaler at føre opsyn med EGTS'ens overholdelse af tekniske og juridiske specifikationer.
German[de]
Den Mitgliedstaaten bleibt es unbenommen, den EVGZ durch Gesetz oder Abkommen unter ihre Fach- und Rechtsaufsicht zu stellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να θέτουν τον ΕΟΔΣ υπό τον διοικητικό ή νομικό τους έλεγχο, μέσω νόμου ή σύμβασης.
English[en]
Member States have the right to adopt legislation or agreements enabling them to monitor compliance by the EGCC with legal and technical specifications.
Spanish[es]
Los Estados miembros serán libres de someter la AECT a un control profesional o jurídico por medio de una ley o un acuerdo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad vastavalt oma nägemusele kehtestada seaduse või kokkuleppega õigusliku või erialase järelevalve ÜKÜ üle.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat lainsäädännön tai sopimuksen mukaisesti vapaasti asettaa EYY:n ammatilliseen ja oikeudelliseen valvontaansa.
French[fr]
Les États membres sont libres de soumettre l'AECT à un contrôle professionnel ou juridique par le biais d'une loi ou d'un accord.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak jogukban áll olyan jogszabályokat vagy egyezményeket elfogadni, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy ellenőrizzék, megfelel-e a HEESZ a jogi és technikai előírásoknak.
Italian[it]
Gli Stati membri sono liberi di assoggettare il GECT - per legge o tramite accordo - al proprio controllo di legittimità e di merito.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi teisę priimti teisės aktus arba susitarimus, leidžiančius joms stebėti, kaip ETBG laikosi teisinių ir techninių specifikacijų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir tiesiskas pieņemt likudošanu un noslēgt vienošanās, kas tām ļauj kontrolēt EAPS atbilstību tiesiskajām un tehniskajām prasībām.
Dutch[nl]
De lidstaten behouden het recht de EVTS bij wet of bij overeenkomst onder hun toezicht te plaatsen.
Polish[pl]
Państwom Członkowskim pozostawia się możliwość sprawowania dozoru prawnego i merytorycznego nad EUWT na mocy ustawy bądź umowy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros conservam a possibilidade de adoptar legislação ou acordos para fiscalizarem profissional e juridicamente a AECT.
Slovak[sk]
Členským štátom ostáva na výber, či nad EZCS ustanovia prostredníctvom zákona alebo dohody svoj odborný a právny dohľad.
Slovenian[sl]
Države članice imajo možnost, da EZČS izpostavijo profesionalnemu ali pravnemu nadzoru na podlagi zakona ali sporazuma.
Swedish[sv]
Det skall stå medlemsstaterna fritt att genom lagar eller avtal ställa en gruppering under sin fackmässiga eller rättsliga kontroll.