Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Důležitá je však i možnost soukromých společností poskytovat služby veřejného zájmu.
German[de]
Die Möglichkeit, öffentliche Dienstleistungen in privater Regie anzubieten, ist aber ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Ωστόσο, επίσης καίριας σημασίας είναι η ευκαιρία παροχής δημοσίων υπηρεσιών από ιδιωτικές εταιρείες.
English[en]
However, the opportunity to offer public services run by private companies is also crucial.
Spanish[es]
Sin embargo, la oportunidad de ofrecer servicios públicos gestionados por empresas privadas es también crucial.
Estonian[et]
Samas on samuti ülioluline võimalus pakkuda avalikke teenuseid, mida osutavad eraettevõtted.
Finnish[fi]
Mahdollisuus tarjota julkisia palveluja yksityisyritysten kautta on kuitenkin myös ratkaiseva.
French[fr]
Toutefois, la possibilité de proposer des services publics organisés par des entreprises privées est également essentielle.
Hungarian[hu]
A magánvállalkozások által nyújtott közszolgáltatások azonban szintén létfontosságúak.
Italian[it]
Tuttavia, è fondamentale anche l'opportunità di offrire servizi pubblici gestiti da società private.
Lithuanian[lt]
Tačiau, taip pat yra svarbu siūlyti viešąsias paslaugas tvarkyti privačioms bendrovėms.
Latvian[lv]
Tomēr iespēja piedāvāt privāto uzņēmumu sabiedriskos pakalpojumus arī ir būtiska.
Dutch[nl]
Het is echter ook van cruciaal belang dat particuliere ondernemingen publieke diensten kunnen leveren.
Polish[pl]
Jednakże możliwość oferowania usług publicznych świadczonych przez firmy prywatne także ma istotne znaczenie.
Portuguese[pt]
No entanto, é também fundamental que haja a oportunidade de oferecer serviços públicos geridos por empresas privadas.
Slovak[sk]
Dôležitá je však aj možnosť súkromných spoločností poskytovať služby verejného záujmu.
Slovenian[sl]
Vendar je tudi priložnost, da se ponudijo javne storitve, ki jih vodijo zasebna podjetja, ključna.
Swedish[sv]
Men även möjligheten att erbjuda offentliga tjänster i privat regi är avgörande.