Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ми предлагат работа, защото съм ти съпруг.
Czech[cs]
Nechci, aby mi někdo nabízel práci, jenom proto, že jsem tvůj manžel.
German[de]
Ich möchte keinen Job kriegen, bloß weil ich dein Mann bin.
English[en]
I don't want to be offered a job just because I'm your husband.
Spanish[es]
No quiero que me ofrezcan un trabajo sólo por ser tu esposo.
Finnish[fi]
En halua töitä vain sinun miehenäsi.
French[fr]
Je veux pas être employé juste car je suis ton mari.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שיציעו לי עבודה רק בגלל שאני בעלך.
Italian[it]
Non voglio ricevere un'offerta di lavoro solo perche'sono tuo marito.
Dutch[nl]
Ik wil geen job aangeboden krijgen, enkel omdat ik jouw echtgenoot ben.
Polish[pl]
Nie chce, żeby oferowano mi pracę tylko dlatego, że jestem twoim mężem.
Portuguese[pt]
Não quero um trabalho só porque sou seu marido.
Romanian[ro]
Nu vreau să mi se ofere un job doar pentru că sunt soţul tău.
Serbian[sr]
Ne želim da mi ponude posao samo zato što sam tvoj muž.