Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благословени сме в Църквата да имаме колекция от химни, които ни помагат да се покланяме чрез музика.
Bislama[bi]
Yumi gat blesing long Jos blong save gat wan koleksen blong ol hym we i helpem yumi blong wosip wetem singsing.
Cebuano[ceb]
Napanalanginan kita diha sa Simbahan nga adunay koleksyon sa mga himno nga nagtabang kanato sa pagsimba pinaagi sa kanta.
Czech[cs]
Jako Církev jsme požehnaní, že máme sbírku náboženských písní, které nám pomáhají uctívat Boha písněmi.
Danish[da]
Vi er i Kirken velsignet med at have en samling af salmer, der hjælper os til at tilbede i sang.
German[de]
In der Kirche erfreuen wir uns an einer Sammlung von Liedern, die der Gottesverehrung dienen.
English[en]
We are blessed in the Church to have a collection of hymns which help us worship through song.
Spanish[es]
En la Iglesia tenemos la bendición de contar con una colección de himnos que nos ayudan a adorar a través del canto.
Estonian[et]
Oleme Kirikus õnnistatud kirikulauludega, mis aitavad meil laulude kaudu Jumalat ülistada.
Finnish[fi]
Kirkossa meitä on siunattu laulukokoelmalla, joka auttaa meitä palvelemaan Jumalaa laulamalla.
Fijian[fj]
Eda kalougata ena Lotu ni tiko na serenilotu ka vukei keda, ena noda sokalou.
French[fr]
Dans l’Église, nous avons la bénédiction d’avoir un grand nombre de cantiques qui nous aident à adorer Dieu par le chant.
Gilbertese[gil]
Ti rang kakabwaiaki inanon te Ekaretia ni karekei kuuna n taromauri are e buoka ara nebonebo rinanon anene.
Guarani[gn]
Tupaópe jajehovasa jaguerekóvo peteĩ himno-kuéra colección ñanepytyvõva ja’adora haĝua purahéi rupive.
Fiji Hindi[hif]
Hum Girjaghar me bhaagyvaan hain ki bhajan dwara bhakti kar sakte hain.
Hmong[hmn]
Peb tau koob hmoov nyob hauv lub Koom Txoos vim peb muaj ib co nkauj qhuas Vajtswv ua pab peb teev tiam Nws thaum peb hu nkauj.
Croatian[hr]
Blagoslovljeni smo što u Crkvi imamo zbirku crkvenih pjesama koje nam pomažu da pjesmom štujemo.
Haitian[ht]
Nan legliz la, nou gen benediksyon posede yon gwo kantite kantik ki ede nou adore atravè chan.
Hungarian[hu]
Áldottak vagyunk az egyházban, hogy birtokunkban lehet olyan himnuszok gyűjteménye, melyek segítenek ének által hódolni.
Armenian[hy]
Մենք օրհնված ենք, որ Եկեղեցում ունենք օրհներգերի հավաքածու, որն օգնում է մեզ երկրպագել երգով։
Indonesian[id]
Kita diberkati dalam Gereja untuk memiliki koleksi nyanyian pujian yang membantu kita beribadat melalui lagu.
Icelandic[is]
Við njótum þeirrar blessunar í kirkjunni að hafa samansafn sálma sem hjálpa okkur að tilbiðja með söng.
Italian[it]
Nella Chiesa abbiamo la benedizione di avere una raccolta di inni che ci aiutano ad adorare mediante la musica.
Japanese[ja]
恵まれて,教会には,歌を通して礼拝を助ける賛美歌集があります。
Korean[ko]
우리는 교회에서 노래로 예배를 드리는 데 도움을 주는 찬송가 모음집을 가지는 축복을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Kuht ahkinsewowoyeyuck ke Alu uh in oasr yohrohsr on in alu ma orwekeni in kahsrwe kuht ahkfuhlwactye ke on uh.
Lao[lo]
ເຮົາໄດ້ຮັບພອນຫລາຍຢູ່ໃນສາດສະຫນາຈັກ ທີ່ມີປຶ້ມເພງສວດ ຊຶ່ງຊ່ວຍເຮົາໃຫ້ນະມັດສະການ ຜ່ານສຽງເພງ.
Lithuanian[lt]
Esame palaiminti, kad Bažnyčioje turime giesmių knygas, kurios padeda mums garbinti giesmėmis.
Latvian[lv]
Mēs esam svētīti, ka Baznīcā mums ir garīgo dziesmu kolekcija, kas palīdz mums pielūgt ar dziesmu palīdzību.
Marshallese[mh]
Jejeraam̧m̧an ilo Kabun̄ in bwe ewōr juon ad bok in al eo ej jipan̄ kōj kabun̄jar jān al.
Mongolian[mn]
Сүмд бид дууллаар дамжуулан шүтэн бишрэхэд маань тусалдаг дууллын цуглуулгаар адислагдсан билээ.
Malay[ms]
Gereja kita diberkati dengan koleksi lagu rohani yang membantu kita menyembah melalui nyanyian.
Maltese[mt]
Aħna mberkin li fil-Knisja għandna ġabra ta’ innijiet li jgħinuna nqimu lil Alla permezz ta’ għanja.
Norwegian[nb]
I Kirken er vi velsignet med å ha en samling salmer som hjelper oss å tilbe gjennom sang.
Dutch[nl]
In de kerk zijn we gezegend met een verzameling lofzangen die ons door zang helpen met onze aanbidding.
Papiamento[pap]
Nos ta bendishoná den Iglesia di tin un kolekshon di himnonan ku ta yuda nos alabá pa medio di kantika.
Polish[pl]
W Kościele jesteśmy błogosławieni posiadaniem zbioru hymnów, który pomaga nam oddawać cześć poprzez śpiewanie.
Pohnpeian[pon]
Kitail paieki nan Mwomwohdiso atail ahneki melkahkahn sarawi kan me kin seweseikitail en kin kaudongki.
Portuguese[pt]
Somos abençoados na Igreja por termos uma coletânea de hinos que nos ajuda a adorar por meio da música.
Romanian[ro]
În Biserică, suntem binecuvântaţi să avem o colecţie de imnuri care ne ajută să preaslăvim prin cântec.
Russian[ru]
В Церкви мы благословлены собранием гимнов, которые помогают нам поклоняться Богу через пение.
Slovak[sk]
V Cirkvi sme požehnaní tým, že máme zborník náboženských piesní, ktoré nám pomáhajú uctievať skrze spev.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina i tatou i le Ekalesia i le i ai o se faaputuga o viiga lea e fesoasoani ia i tatou e tapuai ai e ala i viiga.
Serbian[sr]
Ми у Цркви смо благословени збиркoм химни која нам помаже да песмом славимо Бога.
Swedish[sv]
I kyrkan är vi välsignade med en samling psalmer som hjälper oss att dyrka Gud genom sång.
Swahili[sw]
Tumebarikiwa Kanisani kuwa na mkusanyiko wa nyimbo zinazotusaidia kuabudu kwa kupitia nyimbo.
Tagalog[tl]
Mapalad tayo sa Simbahan na magkaroon ng koleksyon ng mga himno na tumutulong sa atin na sumamba sa pamamagitan ng awitin.
Tongan[to]
Kuo tapuakiʻi kitautolu ʻi he Siasí ke maʻu ha ngaahi himi ʻokú ne tokoniʻi kitautolu ke lotu ʻi he hiva.
Tahitian[ty]
’Auē te ha’amaita’ira’a nō tātou te mau hīmene nō te ha’amorira’a nā roto i te hīmenera’a.
Ukrainian[uk]
Ми благословенні у Церкві тим, що маємо збірку гімнів, які допомагають нам поклонятися за допомогою пісень.
Vietnamese[vi]
Trong Giáo Hội, chúng ta được phước vì có được một bộ sưu tập các bài thánh ca mà giúp chúng ta thờ phượng qua bài hát.
Chinese[zh]
我们很蒙福能在教会中拥有一本圣诗选辑,帮助我们透过诗歌来崇拜神。