Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде често прекрачвате границата.
Bosnian[bs]
Preterali ste jednom previše.
Czech[cs]
Překročili jste hranice tentokrát příliš hrubě.
Greek[el]
Παραβιάζετε τα σύνορα όλη την ώρα.
English[en]
You crossed the line once too often.
Spanish[es]
Os habéis pasado de la raya.
Finnish[fi]
Ylititte rajan liian usein.
French[fr]
Vous avez envahi notre terrain.
Hungarian[hu]
TúI gyakran átléptétek a határt.
Italian[it]
Avete passato i limiti una volta di troppo.
Dutch[nl]
Je bent iets te ver gegaan.
Portuguese[pt]
Você passou dos limites muitas vezes.
Romanian[ro]
Aţi întins prea mult coarda.
Slovak[sk]
Prekročili ste mieru už priveľa.
Slovenian[sl]
ŠIi ste čez rob.
Serbian[sr]
Претерали сте једном превише.
Turkish[tr]
Çizgiyi çok sık aşıyorsunuz.