Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والملعب الجديد الذي يقام في الركن يعود له, ولقد كان يتطلع لبناء مجموعة من الشقق السكنية بقيمة مليون دولار على طرفي الشارع.
Czech[cs]
Nové hřiště, co staví přes ulici je jeho, a on chce postavit hromadu bytů za miliony dolarů po obou stranách.
Danish[da]
Den ny legeplads omkring hjørnet er hans, han vil bygge luksuslejligheder derovre.
German[de]
Der neue Spielplatz um die Ecke ist seiner, und er plant eine Reihe Millionen-Dollar Wohnungen auf jeder Seite zu bauen.
English[en]
The new playground going up around the corner is his, and he's looking to build a bunch of million-dollar condos on either side.
Spanish[es]
El nuevo parque infantil a la vuelta de la esquina es suyo, y está buscando construir condominios millonarios a ambos lados.
French[fr]
La nouvelle aire de jeu qui se construit au coin de la rue est à lui, et il cherche à construire un tas d'immeubles à 1 millions de dollars de chaque côté.
Croatian[hr]
Novo igralište koje se radi iza ugla je njegovo, a preko puta planira izgraditi hrpu stanova od milijun dolara.
Hungarian[hu]
A sarkon épülő új játszótér is hozzá tartozik, és még építeni akar jó pár millióba kerülő társasházat is mindkét oldalon.
Italian[it]
Il nuovo parco giochi che costruiscono all'angolo e'suo, e vuole costruire diversi condomini da milioni di dollari su entrambi i lati.
Norwegian[nb]
Den nye lekeplassen rundt hjørnet er hans, han vil bygge luksusleiligheter der borte.
Dutch[nl]
De nieuwe speeltuin om de hoek is van hem... en hij wil aan elke kant een stel miljoen-dollar flats bouwen.
Polish[pl]
Powstający plac zabaw za rogiem jest jego, i zastanawia się nad budową mieszkań po obu stronach.
Portuguese[pt]
O novo parquinho na esquina é dele, e ele quer construir vários condomínios de luxo em ambos os lados.
Romanian[ro]
Noul teren de joacă de după colţ este al lui şi se pregăteşte să construiască o mulţime de apartamente pe cealaltă parte.
Slovenian[sl]
Novo igrišče za vogalom je njegovo, in na vsaki strani namerava zgraditi razkošna stanovanja.
Serbian[sr]
Novo dječje igralište ide gore iza ugla je njegovo, a on je u potrazi za izgradnju hrpa milijuna dolara stanove na obje strane.
Turkish[tr]
Yeni oyun kadar gidiyor köşe onun etrafında, ve o bir demet oluşturmak için arıyor iki tarafında milyon dolarlık kınamak.