Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس أي عالم ، عالم على العكس تماماً من جانبنا
Bulgarian[bg]
И не кой да е паралелен Свят, а онзи, в който всичко е точно обърнато на нашия.
German[de]
Und nicht nur in eine Parallelwelt, sondern das Gegenteil der unsrigen.
Greek[el]
Κι όχι απλά έναν παράλληλο κόσμο, ένα που είναι ακριβώς αντίθετος από τον δικό μας.
English[en]
And not just any parallel world, one that's the exact reverse of ours.
French[fr]
Un monde parallèle qui est notre exact opposé.
Hebrew[he]
ולא רק בעולם כל מקבילים, אחד זה ההפך המדויק שלנו.
Dutch[nl]
Eentje die precies tegengesteld is aan de onze.
Polish[pl]
I nie do byle jakiego równoległego świata, do odwrotnego.
Portuguese[pt]
Não um mundo qualquer, mas um oposto ao nosso.
Romanian[ro]
Şi nu orice fel de lume paralelă, ci una care e exact opusul acesteia.
Serbian[sr]
I to ne u bilo kakvom svetu, vec u potpuno suprotnom našem.
Turkish[tr]
Ve sadece herhangi bir paralel dünya, bizim tam tersidir bir.