Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk begin in Tokelau.
Arabic[ar]
والبدء بعمل الكرازة في توكيلاو.
Cebuano[ceb]
Gisugdan usab ang buluhaton sa Tokelau.
Czech[cs]
Dobrá zpráva se začíná kázat na souostroví Tokelau.
Danish[da]
Den gode nyhed begynder at blive forkyndt i Tokelau.
German[de]
Von nun an wird auch auf Tokelau gepredigt.
Greek[el]
Ανοίγει το έργο στα νησιά Τοκελάου.
English[en]
Work opens up in Tokelau.
Spanish[es]
Comienza a predicarse en Tokelau.
Estonian[et]
Kuulutustöö läheb lahti Tokelaus.
Finnish[fi]
Työ alkaa Tokelaussa.
French[fr]
Tokelau s’ouvre à l’œuvre.
Hiligaynon[hil]
Nabuksan ang hilikuton sa Tokelau.
Hungarian[hu]
Elkezdődik a munka Tokelaun.
Indonesian[id]
Pekerjaan dibuka di Tokelau.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti trabaho a panangasaba idiay Tokelau.
Italian[it]
Inizia l’opera a Tokelau.
Japanese[ja]
トケラウで業が始まる。
Georgian[ka]
კუნძულ ტოკელაუზე სასიხარულო ცნობის გავრცელება დაიწყო.
Korean[ko]
토켈라우에서 활동이 시작되다.
Malagasy[mg]
Nandre ny vaovao tsara ny tany Tokelau.
Malayalam[ml]
ടൊകെലൗവിൽ പ്രസംഗവേല തുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Arbeidet kommer i gang på Tokelau.
Dutch[nl]
In Tokelau wordt voor het eerst gepredikt.
Polish[pl]
Początki działalności w Tokelau.
Portuguese[pt]
Início da obra em Toquelau.
Romanian[ro]
Vestea bună este predicată în Tokelau.
Slovak[sk]
Začína sa zvestovanie na Tokelau.
Slovenian[sl]
Oznanjevati se prične na otočju Tokelau.
Shona[sn]
Basa rokuparidza rinotanga muTokelau.
Albanian[sq]
Nis vepra e predikimit në Tokelau.
Serbian[sr]
Započinje delo na Tokelauu
Southern Sotho[st]
Litaba tse molemo li fihla Tokelau.
Swedish[sv]
Budskapet börjar förkunnas på Tokelauöarna.
Swahili[sw]
Kazi ya kuhubiri yaanza Tokelau.
Congo Swahili[swc]
Kazi ya kuhubiri yaanza Tokelau.
Tamil[ta]
டோகிலாவ் என்ற இடத்தில் ஊழியம் ஆரம்பிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang pangangaral sa Tokelau.
Tsonga[ts]
Mahungu lamanene ma sungule ku chumayeriwa eTokelau.
Ukrainian[uk]
Починається проповідування на островах Токелау.
Xhosa[xh]
Kuqaliswa umsebenzi wokushumayela eTokelau.
Chinese[zh]
王国好消息传到托克劳。
Zulu[zu]
Umsebenzi wokushumayela uyaqala eTokelau.