Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Daar sal toesprake, demonstrasies, tonele, ondervindinge en onderhoude wees om ons aan te moedig, ons waardering vir God se Woord te verdiep en ons te help om dit in ’n voller mate in alle aspekte van ons lewe toe te pas.
Arabic[ar]
٢ ستكون هنالك خطابات، تمثيليات، مشاهد قصيرة، اختبارات، ومقابلات لتشجيعنا، لتعميق تقديرنا لكلمة الله، ولمساعدتنا على تطبيقها على نحو اكمل في كل اوجه الحياة.
Central Bikol[bcl]
2 Magkakaigwa nin mga pahayag, demonstrasyon, eksperyensia, asin mga interbio tanganing pakosogon kita asin tabangan kitang iaplikar nin lubos an Tataramon nin Dios sa gabos na kabtang nin buhay.
Bulgarian[bg]
2 Ще има доклади, представяния, случки, сценки и интервюта, които ще ни окуражат, ще задълбочат нашата признателност спрямо божието Слово и ще ни помогнат да го прилагаме още по–пълно във всички аспекти на живота.
Bislama[bi]
2 Bambae i gat ol tok, ol pleplei, sam ekspiryens mo sam kwestin we oli askem long sam man blong leftemap tingting blong yumi, blong mekem fasin tangkyu blong yumi long Tok blong God i kam bigwan moa, mo blong givhan long yumi blong mekem i wok fulwan long olgeta haf long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
2 Aduna unyay mga pakigpulong, mga pasundayag, mga kasinatian, ug mga interbiyu nga modasig nato ug mobulig nato sa pagpadapat sa Pulong sa Diyos sa mas bug-os pa diha sa tanang bahin sa kinabuhi.
Czech[cs]
2 Proslovy, demonstrace, scénky, zkušenosti a rozhovory nás mají povzbudit, mají prohloubit naše ocenění pro Boží slovo a mají nám pomoci ještě plněji uplatňovat Boží slovo ve všech oblastech života.
Danish[da]
2 Der vil være foredrag, demonstrationer, erfaringer og interview der kan tilskynde os, give os større værdsættelse af Guds ord og hjælpe os til at anvende det i højere grad på alle områder af vor tilværelse.
German[de]
2 Die Ansprachen, Demonstrationen, Erfahrungen und Interviews sollen uns ermuntern, unsere Wertschätzung für Gottes Wort zu vertiefen und uns helfen, es in allen Bereichen unseres Lebens noch mehr anzuwenden.
Greek[el]
2 Θα παρουσιαστούν ομιλίες, επιδείξεις, σκετς, εμπειρίες και συνεντεύξεις για να μας ενθαρρύνουν, να βαθύνουν την εκτίμησή μας για το Λόγο του Θεού και να μας βοηθήσουν να τον εφαρμόζουμε πληρέστερα σε όλες τις πτυχές της ζωής.
English[en]
2 There will be talks, demonstrations, skits, experiences, and interviews to encourage us, to deepen our appreciation for God’s Word, and to help us apply it more fully in all aspects of life.
Spanish[es]
2 Se presentarán discursos, demostraciones, escenas, experiencias y entrevistas a fin de animarnos, intensificar el aprecio que sentimos por la Palabra de Dios y ayudarnos a aplicar más plenamente su consejo en todo aspecto de la vida.
Estonian[et]
2 Esitatakse kõnesid, demonstratsioone, näiteid, kogemusi ja intervjuusid, julgustamaks meid suurendama oma hindamist Jumala Sõna vastu ja aitamaks meil seda kõigis eluvaldkondades täielikumalt rakendada.
Finnish[fi]
2 Ohjelma sisältää puheita, näytteitä, kokemuksia ja haastatteluja, joiden tarkoitus on rohkaista meitä, syventää arvostustamme Jumalan sanaa kohtaan ja auttaa meitä soveltamaan sitä täydemmin kaikkiin elämämme piirteisiin.
French[fr]
2 Le programme comprendra des discours, des démonstrations, des scènes, des faits vécus et des interviews qui nous encourageront, renforceront notre reconnaissance pour la Parole de Dieu et nous montreront comment mettre celle-ci davantage en pratique dans tous les aspects de notre vie.
Hindi[hi]
२ हमें प्रोत्साहित करने, परमेश्वर के वचन के लिए क़दरदानी बढ़ाने, और ज़िंदगी के सभी पहलुओं में इसे पूरी तरह अमल में लाने के वास्ते मदद देने वहाँ वार्ताएँ, प्रदर्शन, लघु-नाटक, अनुभव, और मुलाक़ात होंगे।
Croatian[hr]
2 Program će sadržavati govore, prikaze, skečeve, iskustva i intervjue koji će nas ohrabriti, produbiti naše cijenjenje za Božju riječ i pomoći nam da je potpunije primijenimo u svim područjima života.
Hungarian[hu]
2 Előadások, demonstrálások, jelenetek, tapasztalatok és interjúk szolgálnak majd a buzdításunkra, valamint arra, hogy növeljük nagyraértékelésünket Isten Szava iránt és még teljesebb mértékben alkalmazzuk az életünk minden területén.
Indonesian[id]
2 Akan ada khotbah-khotbah, pertunjukan, adegan, pengalaman-pengalaman, dan wawancara untuk menguatkan kita, memperdalam penghargaan kita akan Firman Allah, dan membantu kita menerapkannya dng lebih sepenuhnya dlm segala segi kehidupan.
Italian[it]
2 Ci saranno discorsi, dimostrazioni, scenette, esperienze e interviste che ci incoraggeranno, accresceranno il nostro apprezzamento per la Parola di Dio e ci aiuteranno a seguirla più pienamente in ogni aspetto della vita.
Japanese[ja]
2 行なわれる話や実演,寸劇,経験,インタビューなどは,わたしたちを励まし,神の言葉に対する認識を深め,それを生活のあらゆる面で一層十分に当てはめるのに役立つものです。
Korean[ko]
2 우리를 격려하고, 하나님의 말씀에 대한 우리의 인식을 깊게 하고, 하나님의 말씀을 생활의 모든 부면에서 더 온전히 적용하도록 우리를 돕는 연설, 실연, 토막극, 경험담 및 회견들이 있을 것이다.
Malagasy[mg]
2 Hisy lahateny, fampisehoana, fitantarana fanandraman-javatra ary fanadinadinana mba hampaherezana antsika, handalinana ny fankasitrahantsika ny Tenin’Andriamanitra ary hanampiana antsika hampihatra azy io amin’ny fomba feno kokoa eo amin’ny lafiny rehetra amin’ny fiainana.
Malayalam[ml]
2 നമ്മെ പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ദൈവവചനത്തോടുളള നമ്മുടെ വിലമതിപ്പ് അഗാധമാക്കുന്നതിനും ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും അത് കൂടുതൽ തികവോടെ ബാധകമാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതിനും പ്രസംഗങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും ആക്ഷേപങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും അഭിമുഖങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
२ आम्हास उत्तेजन मिळावे, आमची देवाच्या वचनाबद्दलची कदर अधिक वाढावी आणि आमच्या जीवनाच्या हर प्रकारात त्याचा अधिक अवलंब करता यावा म्हणून विविध भाषणे, प्रात्यक्षिके, प्रहसन, अनुभव, आणि मुलाखती असतील.
Norwegian[nb]
2 Det vil bli foredrag, demonstrasjoner, opplevelser og intervjuer som vil oppmuntre oss, øke vår verdsettelse av Guds Ord og hjelpe oss til å anvende det i større utstrekning i alle sider av livet.
Dutch[nl]
2 Er zullen lezingen, demonstraties, sketches, ervaringen en interviews zijn om ons aan te moedigen, onze waardering voor Gods Woord te verdiepen en ons te helpen het vollediger in alle facetten van het leven toe te passen.
Northern Sotho[nso]
2 Go tla ba le dipolelo, dipontšho, ditshwantšhetšo, diphihlelo le dipoledišano bakeng sa go re kgothatša, go godiša tebogo ya rena bakeng sa Lentšu la Modimo le go re thuša go le diriša ka botlalo dibopegong ka moka tša bophelo.
Polish[pl]
2 Program, na który złożą się przemówienia, pokazy, krótkie scenki, doświadczenia i wywiady, zachęci nas, pogłębi docenianie dla Słowa Bożego i pomoże jeszcze dokładniej stosować się do jego zaleceń w każdej dziedzinie życia.
Portuguese[pt]
2 Haverá discursos, demonstrações, encenações, experiências e entrevistas para encorajar-nos, para aprofundar nosso apreço pela Palavra de Deus e para ajudar-nos a aplicá-la mais plenamente em todos os aspectos da vida.
Romanian[ro]
2 El va conţine cuvîntări, demonstraţii, scenete, experienţe şi interviuri pentru a ne încuraja, a ne mări aprecierea faţă de Cuvîntul lui Dumnezeu şi a ne ajuta să-l aplicăm şi mai mult în toate aspectele vieţii.
Russian[ru]
2 Будут речи, демонстрации, сценки, случаи и интервью, чтобы побудить нас развить более глубокую признательность за Слово Бога и помочь нам применять его в большей мере во всех областях нашей жизни.
Slovak[sk]
2 Prejavy, predvedenia, scénky, skúsenosti a rozhovory nás majú povzbudiť, majú prehĺbiť naše ocenenie pre Božie slovo a majú nám pomôcť ešte plnšie uplatňovať Božie slovo vo všetkých oblastiach života.
Slovenian[sl]
2 Na zboru nas bo vse, govori, prikazi, doživetja in intervjuji, spodbudilo k še večjemu cenjenju Božje besede. To pa nam bo pomagalo, da se je bomo v vsem, kar počnemo, še tesneje držali.
Samoan[sm]
2 O le a faia ai lauga, faataʻitaʻiga, faamatalaga pupuu, o mea tutupu, atoa ma faatalanoaga e faalaeiauina ai i tatou, ina ia faalolotoina ai lo tatou talisapaia o le Afioga a le Atua, ma fesoasoani ai ia i tatou e matuā faatatauina atoatoa i vala uma o le olaga.
Serbian[sr]
3 Program će sadržavati govore, prikaze, skečeve, iskustva i intervjue koji će nas ohrabriti, produbiti naše cenjenje za Božju reč i pomoći nam da je potpunije primenimo u svim područjima života.
Sranan Tongo[srn]
2 Wi sa abi lezing, demonstrâsi, sjatoe sori foe sani, ondrofeni nanga aksi takimakandra foe gi wi deki ati, foe meki wi warderi foe a Wortoe foe Gado kon moro dipi, èn foe jepi wi foe gebroiki en moro boen ini ala kontren foe a libi.
Southern Sotho[st]
2 Ho tla ba le lipuo, lipontšo, litšoantšiso, liphihlelo, le lipuisano tse tla re khothatsa, tse tla tebisa kananelo ea rōna bakeng sa Lentsoe la Molimo, le tse tla re thusa ho le sebelisa ka ho felletseng haholoanyane litšobotsing tsohle tsa bophelo.
Swedish[sv]
2 Genom tal, demonstrationer, erfarenheter och intervjuer kommer programmet att uppmuntra oss, fördjupa vår uppskattning av Guds ord och hjälpa oss att tillämpa det mera helt och fullt inom alla livets områden.
Swahili[sw]
2 Kutakuwako hotuba, maonyesho, maigizo, mambo yaliyoonwa, na mahoji ya kututia moyo, ya kutusaidia tukuze kwa kina kirefu uthamini wetu kwa Neno la Mungu, na kutusaidia tulitumie kikamili zaidi katika kila upande wa maisha.
Tamil[ta]
2 கடவுளுடைய வார்த்தைக்கான நம்முடைய மதித்துணர்வை ஆழமாக்குவதற்கும், அதை வாழ்க்கையின் எல்லா அம்சங்களிலும் இன்னும் முழுமையாய்ப் பொருத்திப் பயன்படுத்த நமக்கு உதவிசெய்யவும் நம்மை ஊக்கப்படுத்துவதற்கு, பேச்சுகளும், நடிப்புகளும், சிறு துணுக்குகளும், அனுபவங்களும், பேட்டி காண்பவையும் இருக்கும்.
Telugu[te]
2 మనలను ప్రోత్సహించుటకు, దేవునివాక్యముయెడల మనకున్న మెప్పుదలను అధికము చేయుటకు, జీవితములో అన్ని రంగములందు దానిని మరింత ఎక్కువగా అన్వయించుటకు మనకు సహాయముచేయు ప్రసంగములు ప్రదర్శనలు, ముఖాభినయాలు, అనుభవాలు, పరిచయాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
2 จะ มี คํา บรรยาย, การ สาธิต, การ แสดง สั้น ๆ, ประสบการณ์, และ การ สัมภาษณ์ เพื่อ หนุน ใจ เรา เพื่อ ทํา ให้ เรา มี ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า และ เพื่อ ช่วย เรา นํา พระ คํา ของ พระเจ้า ไป ใช้ อย่าง เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
2 Magkakaroon ng mga pahayag, mga pagtatanghal, mga karanasan, at mga pakikipanayam upang patibayin at tulungan tayong higit na magkapit sa Salita ng Diyos sa lahat na bahagi ng buhay.
Tswana[tn]
2 Go tlile go nna le dipuo, dipontsho, diseketšhe, maitemogelo, le dipotsolotso go re kgothatsa, go re dira gore re nne le kanaanelo e e boteng mo Lefokong la Modimo, le go re thusa gore re le dirise ka botlalo go ya pele mo dikarolong tsotlhe tsa botshelo jwa rona.
Tsonga[ts]
2 Ku ta va ni tinkulumo, minkombiso, swikece, mintokoto ni mimbulavurisano leyi nga ta hi khutaza leswaku hi entisa ku tlangela ka hina Rito ra Xikwembu ni ku hi pfuna ku ri tirhisa hi xitalo eka swivumbeko hinkwaswo swa vutomi.
Twi[tw]
2 Wɔbɛma ɔkasa ahorow, ayɛ ɔyɛkyerɛ ahorow, aka osuahu ahorow na wɔabisa afoforo nsɛm de ahyɛ yɛn nkuran, de ama anisɔ a yɛwɔ ma Onyankopɔn Asɛm no ayɛ kɛse, na wɔde aboa yɛn ma yɛde adi dwuma akosi ase wɔ yɛn asetra afã horow nyinaa mu.
Ukrainian[uk]
2 На програмі будуть промови, демонстрації, сценки, розповіді життєвих випадків та інтерв’ю, щоб підбадьорити нас, поглибити наше оцінення Божого Слова й допомогти нам ширше застосовувати його у всіх галузях нашого життя.
Vietnamese[vi]
2 Chương trình sẽ gồm có các bài giảng, các màn trình diễn, độc diễn, kể kinh nghiệm và phỏng vấn khuyến khích chúng ta, giúp chúng ta quí trọng Lời Đức Chúa Trời một cách sâu đậm hơn và giúp chúng ta áp dụng Kinh-thánh một cách đầy trọn hơn trong mọi khía cạnh của đời sống.
Wallisian[wls]
2 ʼI te polokalama ʼe fai ai te ʼu akonaki, te ʼu faʼifaʼitakiʼaga, te ʼu gaoʼi, te ʼu hisitolia neʼe hoko pea mo te ʼu fehuʼi ʼe fakaloto mālohiʼi ai tatou, ʼe toe loloto ai tatatou fakafetaʼi ki te Folafola ʼa te ʼAtua pea ʼe fakahā mai kia tatou pe ʼe feafeaʼi te maʼuliʼi ʼo lahi age te ʼu tokoni ʼaia ʼi te ʼu fahaʼi kehekehe ʼo totatou maʼuli.
Xhosa[xh]
2 Kuya kubakho iintetho, imiboniso, imidlalo emifutshane, amava nodliwano-ndlebe lokusikhuthaza, lokwenza nzulu uxabiso lwethu ngeLizwi likaThixo, nokusinceda silisebenzise ngokuzele ngakumbi kuzo zonke iinkalo zobomi.
Zulu[zu]
2 Kuyoba nezinkulumo, imiboniso, okuhlangenwe nakho, nezingxoxo zokusikhuthaza, ukujulisa ukwazisa kwethu ngeZwi likaNkulunkulu, nokusisiza ukuba silisebenzise ngokugcwele ngokwengeziwe kuzo zonke izici zokuphila.