Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moedig hulle aan om voor te berei en die begeerte te hê om dit in die toekoms weer te doen.
Arabic[ar]
فهذا يشجعهم على الاستعداد وامتلاك الرغبة في فعل ذلك ثانية في المستقبل.
Central Bikol[bcl]
Dinadagka sinda kaini na mag-andam asin magmawot na otrohon iyan sa maabot.
Bulgarian[bg]
Това ги насърчава да се подготвят и да имат желанието да правят това и в бъдеще.
Bislama[bi]
Samting ya bambae i pulum olgeta blong mekemrere gud mo wantem joen bakegen long fyuja.
Cebuano[ceb]
Kini magapadasig kanila sa pagpangandam ug magtinguha sa pagbuhat niana pag-usab sa umaabot.
Czech[cs]
To je povzbudí, aby se připravovaly a aby toužily zapojit se opět i v budoucnosti.
Danish[da]
Dette vil opmuntre dem til at forberede sig og ønske at være med igen.
German[de]
Dadurch werden sie ermutigt, sich vorzubereiten und sich auch künftig gern zu beteiligen.
Ewe[ee]
Esia doa dzidzɔ na wo be woadzra ɖo eye woagadi be yewoakpɔ gome le eme ɣebubuɣi.
Greek[el]
Αυτό τα ενθαρρύνει να προετοιμάζονται και να έχουν την επιθυμία να το κάνουν αυτό και στο μέλλον.
English[en]
This encourages them to prepare and have the desire to do it again in the future.
Spanish[es]
Esto los anima a prepararse y a tener el deseo de hacerlo de nuevo en el futuro.
Estonian[et]
See julgustab neid ette valmistuma ja neil tekib soov tulevikus uuesti osa võtta.
Hindi[hi]
यह उन्हें भविष्य में फिर से ऐसा करने में इच्छुक होने और तैयारी करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Croatian[hr]
To ih ohrabruje da se pripreme i da imaju želju učiniti to ponovno u budućnosti.
Indonesian[id]
Hal ini menganjurkan mereka untuk membuat persiapan dan memiliki keinginan untuk melakukannya lagi di masa depan.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mamaregta kadakuada nga agsagana ken aggartem nga agaramid manen iti masakbayan.
Icelandic[is]
Það hvetur þau til að undirbúa sig og lætur þau langa til að gera það aftur í framtíðinni.
Italian[it]
Questo li incoraggia a prepararsi e a nutrire il desiderio di impegnarsi ancora in futuro.
Japanese[ja]
そうすれば,若い人は準備し,将来も同じことをまた行ないたいと思うよう励まされます。
Korean[ko]
이렇게 하는 것은 그들이 다음에 다시 준비해서 그렇게 할 열망을 갖도록 격려해 준다.
Lithuanian[lt]
Tai paskatins juos ruoštis ir ateityje vėl norėti dalyvauti.
Macedonian[mk]
Тоа ги охрабрува да се подготвуваат и да имаат желба да го сторат тоа повторно во иднина.
Malayalam[ml]
ഇത് അവരെ തയ്യാറാകുന്നതിനും ഭാവിയിൽ വീണ്ടും അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
हे त्यांना भविष्यात त्या गोष्टीसाठी तयारी करण्यास आणि परत करण्याची इच्छा बाळगण्यास उत्तेजन देते.
Burmese[my]
ယင်းသို့ပြုခြင်းကား ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် သူတို့အား တိုက်တွန်းမှုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det oppmuntrer dem til å forberede seg og gir dem lyst til å gjøre det igjen senere.
Dutch[nl]
Dit moedigt hen aan zich voor te bereiden en wekt het verlangen het in de toekomst nogmaals te doen.
Northern Sotho[nso]
Se se ba kgothaletša gore ba lokišetše gomme ba be le kganyogo ya go se dira gape nakong e tlago.
Portuguese[pt]
Isso os incentiva a preparar-se e a ter o desejo de fazê-lo de novo no futuro.
Romanian[ro]
Aceasta îi încurajează să se pregătească şi să dorească să mai facă acest lucru şi în viitor.
Russian[ru]
Это побуждает их подготавливаться и повторить это в будущем.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bibatera inkunga yo gutegura no gushaka gukora ibirutaho mu gihe kizaza.
Slovak[sk]
To ich povzbudí, aby sa pripravovali a mali túžbu robiť to aj v budúcnosti.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a faalaeiauina ai i latou e sauniuni ma iai foi se faanaunauga e toe faia faapea i le lumanai.
Albanian[sq]
Kjo i inkurajon ata që të përgatiten e të kenë këtë dëshirë edhe në të ardhmen.
Serbian[sr]
To ih ohrabruje da se pripremaju i da imaju želju da to ponovo rade u budućnosti.
Southern Sotho[st]
Sena se ba khothaletsa ho lokisetsa le ho ba le takatso ea ho etsa joalo hape nakong e tlang.
Swedish[sv]
Detta uppmuntrar dem att förbereda sig och att önska göra det igen i framtiden.
Swahili[sw]
Hilo huwatia moyo kutayarisha na kuwa na tamaa ya kufanya hivyo tena wakati ujao.
Tamil[ta]
இது, அவர்கள் தயார்செய்யவும் எதிர்காலத்தில் அதை மீண்டும் செய்வதற்கு ஆசைகொள்ளவும் உற்சாகப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అది భవిష్యత్తులో మళ్ళీ సిద్ధపడి పాల్గొనాలనే కోరికను వారిలో కల్గిస్తుంది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ ย่อม สนับสนุน พวก เขา ให้ เตรียม ตัว และ มี ความ ปรารถนา จะ ทํา อีก ใน อนาคต.
Tagalog[tl]
Ito’y nagpapasigla sa kanila na maghanda at magnais na muli itong gawin sa hinaharap.
Tswana[tn]
Seno se ba kgothaletsa gore ba baakanyetse le go eletsa go dira jalo gape mo isagweng.
Twi[tw]
Eyi hyɛ wɔn nkuran ma wosiesie wɔn ho na wonya ɔpɛ sɛ akyiri yi wɔbɛsan ayɛ saa bio.
Ukrainian[uk]
Це заохотить їх готуватися, і вони будуть мати бажання робити це знову в майбутньому.
Vietnamese[vi]
Điều này khuyến khích họ sửa soạn và muốn tham gia lần nữa trong tương lai.
Xhosa[xh]
Oku kubakhuthazela ukuba balungiselele baze babe nomnqweno wokuphinda kwakhona kwixesha elizayo.
Zulu[zu]
Lokhu kubakhuthaza ukuba balungiselele futhi babe nesifiso sokukuphinda esikhathini esizayo.