Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деси ми каза как тя и няколко от приятелките и... биха могли да използват малко допълнителни доходи.
Bosnian[bs]
Desi mi je rekla kako ona i neke od njezinih školskih kolegica... mogu uraditi ekstra prihode.
Czech[cs]
" Touha " mi řekla, jak sama a ještě pár jejich přátel dělá nějaký ten příjem.
Danish[da]
Desi fortalte mig hvordan hun og et par af hendes skolekammerater... kunne bruge noget ekstra indtægt.
English[en]
Desi told me how she and a few of her grad school pals... could use some extra income.
Spanish[es]
Desi me dijo que ella y algunas compañeras... necesitaban más ingresos.
Estonian[et]
Desi ütles mulle, et tema ja mõned ta keskkooli sõbrad... vajaksid väikest lisasissetulekut.
Finnish[fi]
Desi kertoi miten hän ja pari hänen koulukaveriaan... tarvitsevat lisätuloja.
French[fr]
Desi m'a appris comment elle et ses amies... avaient besoin de revenus complémentaires.
Hebrew[he]
דסיי סיפרה לי איך היא וכמה מחברותיה שסיימו איתה בית ספר... היו צריכות קצת הכנסה נוספת.
Croatian[hr]
Desi mi je rekla kako ona i neke od njezinih školskih kolegica... mogu napraviti extra ulaze.
Hungarian[hu]
Desi elmondta, hogy ő és néhány gimis ismerőse hogyan tudna... szert tenni egy kis extra bevételre.
Italian[it]
Desirèe e qualche sua collega guadagnano volentieri qualche extra.
Norwegian[nb]
Desi og venninnen hennes trengte en biinntekt.
Dutch[nl]
Desi vertelde me hoe ze en een paar andere school vrienden... wat extra inkomsten zouden kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Desi powiedziała mi, jak ona i jej koleżanki... troszkę sobie dorabiały.
Portuguese[pt]
Desi disse-me que ela e algumas das suas colegas da escola... podiam usar algum dinheiro extra.
Slovenian[sl]
Desi in prijateljice pravijo, da lahko imajo dodatne ure.
Serbian[sr]
Desi mi je rekla kako ona i neke od njezinih školskih kolegica... mogu uraditi extra ulaze.
Swedish[sv]
Desi berättade att hon och några utav hennes skolkompisar... behövde tjäna lite extra.
Turkish[tr]
Desi birkaç arkadaşıyla biraz fazladan gelirle... yapabileceklerini anlattı.