Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Якичката и забрадката ли доставят силата ни?
Bosnian[bs]
Da li je to okovratnik i kaluđerički veo koji snabdevaju našoj moći?
Czech[cs]
Je snad kolárek a čepec to, co nám dává sílu?
German[de]
Bekommen wir die Macht von Kragen und Wimpeln?
English[en]
Is it the collar and the wimple that supply our power?
Persian[fa]
ما قدرتمون رو از این لباس و روسری راهبه ای می گیرم ؟
Finnish[fi]
Kaulusko ja huivi toimittavat voimamme?
Hebrew[he]
האם הצווארון והמצנפת מספקים לנו את הכוח?
Croatian[hr]
Zar nam okovratnik i veo daju moć?
Hungarian[hu]
Maga szerint a gallér és a fátyol adja az erőnket?
Italian[it]
Sono il collarino e il soggolo... che ci conferiscono questo potere?
Dutch[nl]
Zijn het de kraag en de kap die ons kracht geven?
Polish[pl]
Twoim zdaniem, moc czerpiemy z koloratki albo kwefu?
Portuguese[pt]
O colarinho e o véu são a fonte de nosso poder?
Romanian[ro]
Gulerul şi comănacul ne alimentează energia?
Slovenian[sl]
Nama moč dajeta kolar in habit?
Turkish[tr]
Gücümüzün kaynağı yaka ve rahip atkısı mı?