Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(9) Měli bychom připomenout, že i na první pohled jednoduché vybavení jako oblečení může zahrnovat zdokonalenou technologii.
Danish[da]
(9) Det bør bemærkes, at avanceret teknologi kan indgå i fremstillingen af selv tilsyneladende enkelt udstyr såsom tøj.
German[de]
(9) Es sei darauf verwiesen, dass selbst augenscheinlich einfache Ausstattungsgegenstände, wie z.B.
Greek[el]
(9) Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ακόμη και φαινομενικά απλοί εξοπλισμοί όπως η ένδυση μπορούν να περιλαμβάνουν προηγμένη τεχνολογία.
English[en]
(9) We should note that even apparently simple equipment such as clothing can involve advanced technology.
Spanish[es]
(9) Cabría señalar que incluso equipos aparentemente sencillos como la ropa pueden utilizar tecnologías avanzadas.
Estonian[et]
(9) Peab märkima, et isegi ilmselt lihtsa varustuse, nagu näiteks riiete puhul võidakse kasutada arenenud tehnoloogiat.
Finnish[fi]
(9) Tässä yhteydessä on hyvä panna merkille, että jopa periaatteessa varsin yksinkertaiset välineet, kuten vaatteet, voivat sisältää edistynyttä tekniikkaa.
French[fr]
(9) Il convient de noter que des équipements à première vue assez simples comme les vêtements peuvent comprendre des technologies avancées.
Hungarian[hu]
(9) Megjegyzendő, hogy bizonyos olyan egyszerűnek tűnő felszerelés esetén is, mint a ruházat, fejlett technológiát kell alkalmazni.
Italian[it]
(9) Va notato che anche equipaggiamenti apparentemente semplici come ad esempio gli indumenti possono impiegare tecnologie avanzate.
Lithuanian[lt]
(9) Norėtume pažymėti, kad netgi akivaizdžiai paprasta įranga, tokia kaip drabužiai, gali būti susijusi su pažangia technologija.
Latvian[lv]
(9) Jāatzīmē, ka pat šķietami vienkāršs aprīkojums, piemēram, apģērbs, var būt saistīts ar modernu un attīstītu tehnoloģiju izmantošanu.
Dutch[nl]
(9) Hierbij dient te worden opgemerkt dat zelfs voor materieel dat op het eerste gezicht eenvoudig is (bv. kledij) soms spitstechnologie wordt gebruikt.
Polish[pl]
(9) Należy zauważyć, że nawet tak pozornie nieskomplikowane wyposażenie jak odzież może być produktem wymagającym użycia zaawansowanych technologii.
Portuguese[pt]
(9) Note-se que mesmo os equipamentos aparentemente simples (o vestuário, por exemplo), podem implicar tecnologias avançadas.
Slovak[sk]
(9) Mali by sme poznamenať, že dokonca zjavne jednoduchý materiál, akým je šatstvo, môže súvisieť s pokročilou technológiou.
Slovenian[sl]
(9) Opozoriti je treba, da celo navidezno enostavna oprema, kot je obleka, lahko vključuje uporabo sodobne tehnologije.
Swedish[sv]
(9) Kommittén vill påpeka att även utrustning som tycks vara mycket enkel, t.ex. kläder, kan involvera avancerad teknik.