Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تحتاج لبعض الطلاء ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли време за ремонт?
English[en]
Doesn't it need some paint?
Spanish[es]
¿No necesita un poco de pintura?
French[fr]
Est ce que ça a besoin d'un coup de peinture?
Italian[it]
Non ha bisogno di una ritoccata?
Dutch[nl]
Heeft het niet wat schilderwerk nodig?
Polish[pl]
Nie trzeba by tego zamalować?
Portuguese[pt]
Isto não está precisando de uma pintura?
Romanian[ro]
Nu are nevoie de nişte vopsea?
Serbian[sr]
Da ne bi trebalo ovo da se okreci?
Turkish[tr]
Şuna biraz renk katıp şenlendirsene.