Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري شيئاً ؟ لو واصلت المضي في هذا الطريق
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, когато продължаваш да следваш този път... няма да намериш това, което мислиш, че ще намериш.
Czech[cs]
Víš, jestli v tom budeš pokračovat... nenajdeš to, co si myslíš, že najdeš.
Danish[da]
Hvis du fortsætter ad den sti... finder du ikke det, du regner med.
German[de]
Weißt du, wenn du diesen Weg weiterverfolgst findest du nicht, was du zu finden glaubst.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις το ίδιο βιολί... δεν θα βρεις αυτό που νομίζεις.
English[en]
You know, if you keep going down this road... you're not gonna find what you think.
Finnish[fi]
Kuule, jos jatkat samaa rataa, et löydä sitä, mitä luulet löytäväsi.
Hebrew[he]
אם תמשיך בדרך הזאת לא תמצא את מה שאתה חושב.
Croatian[hr]
Znaš, ako nastaviš dalje ovim putem... nećeš ni saznati što misliš.
Hungarian[hu]
Ha tovább folytatod, amit csinálsz, nem fogod megtalálni, amit keresel.
Italian[it]
Sai, se continui per questa strada... non troverai quello che pensi.
Norwegian[nb]
Hvis du fortsetter med dette... vil du ikke finne det du tror du vil finne.
Dutch[nl]
Weet je, als je dit pad blijft bewandelen zul je niet vinden wat je verwacht te vinden.
Polish[pl]
Jak dalej pójdziesz tą drogą... nie znajdziesz tego, co chcesz.
Portuguese[pt]
Sabes, se continuares por este caminho não vais encontrar o que pensas.
Romanian[ro]
Ştii, dacă vei continua pe drumul ăsta n-o să găseşti ceea ce crezi.
Russian[ru]
Знаешь, если продолжишь идти по этой дорожке... ты не найдёшь то, что думаешь.
Serbian[sr]
Znaš, ako nastaviš dalje ovim putem... nećeš ni saznati šta misliš.
Swedish[sv]
Om du fortsätter längs den här vägen... kommer du inte att hitta det du tror.
Turkish[tr]
Bu yolda tutturmaya devam edersen umduğunu bulamayacaksın.