Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trykprøven skal gentages hvert femte år og omfatte en omhyggelig undersøgelse af beholderens inderside og kontrol af dens vægt.
German[de]
Die Druckprüfung ist alle fünf Jahre zu wiederholen und mit einer genauen Besichtigung des Gefäßinneren sowie einer Überprüfung der Eigenmasse zu verbinden.
Greek[el]
Ο έλεγχος της πίεσης θα πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε πέντε χρόνια και θα πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομερή επιθεώρηση του εσωτερικού του δοχείου και έλεγχο του απόβαρου.
English[en]
The pressure test shall be repeated every five years and shall include a meticulous inspection of the inside of the receptacle and a check of the tare.
Finnish[fi]
Painekoe on uusittava joka viides vuosi ja sen yhteydessä on suoritettava perusteellinen astian sisäpuolinen tarkastus sekä astian taaran määritys.
French[fr]
L'épreuve de pression sera renouvelée tous les cinq ans et comportera un examen minutieux de l'intérieur du récipient ainsi qu'une vérification de sa tare.
Dutch[nl]
De drukproef gaat gepaard met een grondig onderzoek van de binnenkant van het recipiënt en met een nazicht van zijn tarra.
Portuguese[pt]
O ensaio de pressão deve ser renovado de cinco em cinco anos e deve comportar um exame minucioso ao interior do recipiente assim como uma verificação da respectiva tara.
Swedish[sv]
Vätsketryckprovningen skall upprepas vart femte år och följas av noggrann invändig besiktning av kärlen och kontroll av taran.