Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vypracovaly strategii Společenství týkající se fibromyalgie s cílem uznat tento stav za nemoc;
German[de]
eine Gemeinschaftsstrategie zu Fibromyalgie auszuarbeiten, um diese körperliche Verfassung als Krankheit anzuerkennen;
Greek[el]
να αναπτύξουν κοινοτική στρατηγική για την ινομυαλγία προκειμένου να αναγνωριστεί αυτή η κατάσταση ως νόσος·
English[en]
develop a Community strategy on fibromyalgia in order to recognise this condition as a disease;
Spanish[es]
desarrollen una estrategia comunitaria sobre la fibromialgia con objeto de que esta patología sea reconocido como enfermedad;
Estonian[et]
arendama välja ühenduse strateegiat fibromüalgia osas, et tunnistada see seisund haiguseks;
Finnish[fi]
kehittämään fibromyalgiaa koskevan yhteisön strategian, jotta oireyhtymä määritetään sairaudeksi;
Hungarian[hu]
alakítsanak ki közös stratégiát a fibromyalgiával kapcsolatban, annak betegségként való elismerése érdekében;
Italian[it]
mettere a punto una strategia comunitaria per la fibromialgia in modo da riconoscere questa sindrome come una malattia;
Latvian[lv]
izstrādāt Kopienas stratēģiju fibromialģijas jomā, lai atzītu šo stāvokli par slimību,
Maltese[mt]
jiżviluppaw strateġija Komunitarja dwar il-fibromyalgia sabiex jirrikonoxxu din il-kundizzjoni bħala marda;
Dutch[nl]
een voor de gehele Gemeenschap geldende strategie uit te zetten inzake fibromyalgie zodat de aandoening als zodanig kan worden erkend,
Polish[pl]
wypracowania wspólnotowej strategii z zakresu fibromialgii w celu uznania tego schorzenia za chorobę;
Portuguese[pt]
Concebam uma estratégia comunitária em matéria de fibromialgia, a fim de que esta síndrome seja reconhecida como doença;
Slovak[sk]
vyvinuli stratégiu na úrovni Spoločenstva týkajúcu sa fibromyalgie s cieľom uznať fibromyalgiu ako chorobu,
Slovenian[sl]
razvijeta strategijo Skupnosti za fibromialgijo, da bi se to stanje priznalo kot bolezen;
Swedish[sv]
Utveckla en gemenskapsstrategi för fibromyalgi för att erkänna detta tillstånd som en sjukdom.