Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tror, King og Bobby Kennedy har fundet på det her for at ydmyge mig.
English[en]
I think this is something that King cooked up with Bobby Kennedy to embarrass me.
Spanish[es]
Creo que esto es algo que King planeó con Bobby Kennedy para ridiculizarme.
Persian[fa]
فکر مي کنم اين آشي هست که دکتر کينگ و بابي کندي برام پختن تا آبروي منو ببرن.
French[fr]
Je pense que King a manigancé ça avec Bobby Kennedy pour me gêner.
Hebrew[he]
אני חושב שזה משהו כי מטוס המלך ף עם בובי קנדי ללעוג.
Croatian[hr]
Mislim da je King to skuhao s Bobbyjem Kenedijem.
Hungarian[hu]
Ezt az egészet King főzte ki Bobby Kennedyvel, hogy lejárassanak.
Italian[it]
Credo sia qualcosa escogitata da King con Bobby Kennedy per imbarazzarmi.
Norwegian[nb]
Jeg tror at King har planlagt dette med Bobby Kennedy.
Portuguese[pt]
Acho que King planejou isso... com Bobby Kennedy para me envergonhar.
Romanian[ro]
Cred că King a făcut ceva mişmaşuri cu Bobby Kennedy să mă facă de râs.
Slovenian[sl]
Mislim, da je King to skuhal z Bobbyjem Kennedyjem.
Serbian[sr]
Mislim da je King to skuvao s Bobijem Kenedijem.
Swedish[sv]
Jag tror att King har planerat det ihop med Bobby Kennedy.
Turkish[tr]
Bence bunu beni utandırmak için King, Bobby Kennedy ile birlikte tezgahladı.
Vietnamese[vi]
Đây là thứ mà King và Bobby Kennedy đã nhào nặn ra để gây khó dễ cho cháu.