Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той " на практика " си няма никого, защото " на практика " обича теб.
Bosnian[bs]
On tehnički ne izlazi nisakim zato što je tehnički zaljubljen u tebe.
Czech[cs]
On se technicky neschází, protože je stále zavislý na tobě
German[de]
Der Grund, warum er " technisch gesehen " niemanden trifft, ist der, dass er " technisch gesehen " noch an dir hängt!
Greek[el]
Ο λόγος που από τεχνικής άποψης δεν βγαίνει με καμιά... είναι, επειδή σε γουστάρει.
English[en]
The reason he's " not technically " seeing anyone is he's still " technically " hung up on you.
Spanish[es]
Si dice que no sale, técnicamente, con nadie es porque sigue pensando en ti.
Estonian[et]
Ta ei kohtu tehniliselt kellegagi sest ta on tehniliselt sinust sisse võetud.
Finnish[fi]
Eddie ei tapaile ketään koska on yhä kiinni sinussa.
Hebrew[he]
הסיבה שמבחינה טכנית הוא לא מתראה עם אף אחת... היא שטכנית הוא עדיין נעול עלייך.
Croatian[hr]
On " tehnički " ne viđa nikoga jer je " tehnički " zaljubljen u tebe.
Icelandic[is]
Ástæđan fyrir ađ hann er ekki strangt til tekiđ međ neinni er sú ađ hann er enn strangt til tekiđ hrifinn af ūér.
Italian[it]
" Tecnicamente " lui non ha una relae'ione... perché è ancora " tecnicamente " attaccato a te.
Norwegian[nb]
Grunnen til at han, rent teknisk, ikke er sammen med noen, er at han, rent teknisk, fremdeles er opphengt i deg.
Dutch[nl]
Hij heeft'niet technisch'een vriendin... omdat hij'technisch'nog om jou geeft.
Portuguese[pt]
Ele não está " tecnicamente " saindo com ninguém... porque ainda está apaixonado por você.
Romanian[ro]
Vezi tu, surioara, motivul pentru care tehnic nu se vede cu nimeni, este numai pentru ca tehnic e atarnat de tine.
Russian[ru]
Он " формально " не встречается из-за того... что все еще " неформально " западает на тебя.
Slovenian[sl]
On tehnično ne hodi z nikom, zato je tehnično zaljubljen sam vase.
Serbian[sr]
On tehnički ne izlazi nisakim zato što je tehnički zaljubljen u tebe.
Swedish[sv]
Han säger tekniskt sett därför att han fortfarande är kär i dig.
Turkish[tr]
Başkasıyla teknik olarak beraber değil çünkü teknik olarak sana bağlı.