Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥሩ ወጥ ቤትነት፣ ጥሩ ልብስ ሰፊነት፣ ችሎታ ያለው አናጢነት፣ ወይም ጥሩ የሜካኒካል ዕቃዎች አዳሽነት ችሎታ ማዳበር ምን ያህል ጠቀሜታ እንዳለው እስቲ አስበው።
Arabic[ar]
فكروا في قيمة تعلمكم كيف تكونون طبّاخة صالحة او خيّاطة ماهرة، نجارا حاذقا او عاملا جيدا بالاصلاحات الآلية.
Czech[cs]
Přemýšlej o tom, jak je cenné naučit se být dobrým kuchařem, šikovnou švadlenou, dovedným tesařem nebo dobrým mechanikem!
German[de]
Stell dir vor, von welchem Wert es ist, ein guter Koch, eine geschickte Schneiderin, ein fähiger Zimmermann oder ein guter Mechaniker zu sein!
Greek[el]
Σκεφθήτε πόση αξία έχει να μάθετε πώς να είσθε ένας καλός μάγειρας, μια ικανή ράπτρια, ένας επιδέξιος ξυλουργός, ή ένας καλός μηχανικός.
English[en]
Think of how valuable it is to learn how to be a good cook, a capable seamstress, a skilled carpenter, or to be good at making mechanical repairs.
Spanish[es]
Piensa en lo valioso que es aprender a cocinar bien, o coser hábilmente, o hacer obra perita de carpintero, o mostrar aptitud en reparaciones mecánicas.
Finnish[fi]
Ajattelehan, kuinka arvokasta on oppia olemaan hyvä ruoanlaittaja, taitava ompelija, kätevä puuseppä tai koneitten korjaaja.
Gun[guw]
Lẹnnupọn dogbọn lehe e yin nuhọakuẹ do sọ nado plọn nado yin nudatọ dagbe de, yọnnu avọtọtọ dagbe de, whlẹpatọ he penugo de, kavi nado yin mọtojladotọ dagbe de.
Indonesian[id]
Pikirkan betapa lebih berharga untuk belajar bagaimana menjadi seorang tukang masak yang baik, penjahit yang cakap, tukang kayu yang trampil, atau ahli memperbaiki mesin.
Italian[it]
Pensa come è utile imparare ad essere una buona cuoca, un’abile sarta, un esperto falegname o un buon meccanico.
Korean[ko]
훌륭한 요리사, 유능한 재봉사, 능숙한 목수가 되는 것 또는 기계 수리를 잘하는 방법을 배우는 것 등이 얼마나 가치있는 일인지 생각해 보십시오.
Malayalam[ml]
ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനോ തയ്യൽക്കാരിയോ വിദഗ്ദ്ധനായ മരപ്പണിക്കാരനോ യന്ത്രസാമഗ്രികൾ നന്നാക്കാനറിയാവുന്നവനോ ആയിരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനത്തെപ്പററി ചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
Tenk på hvor nyttig det er å lære å lage mat og sy eller å snekre og reparere maskiner og apparater.
Dutch[nl]
Stel je eens voor hoe waardevol het is te leren een goede kokkin of een bekwame naaister of een uitstekend timmerman of een goede monteur te zijn!
Polish[pl]
Pomyśl, co to znaczy być dobrym kucharzem, zręczną krawcową albo zdolnym mechanikiem!
Portuguese[pt]
Pense em quão valioso é aprender a ser boa cozinheira, costureira hábil, ou ser carpinteiro apto, ou saber fazer bem consertos mecânicos.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi de ce valoare este a fi un bun bucătar‚ o croitoreasă iscusită‚ un dulgher capabil sau un bun mecanic!
Slovenian[sl]
Pomisli, koliko bi bilo vredno, če bi znal dobro kuhati, če bi bila spretna šivilja, izdelovalec preprog ali mehanik.
Samoan[sm]
Seʻi mafaufau i le tāua o le aʻoaʻoina pe faapefea ona avea ma se tagata kuka lelei, se suisui agavaa, se kamuta tomai, po o le lelei foi i le faafouina o mea tau taavale afi.
Serbian[sr]
Predstavi sebi koliko vredi biti dobar kuvar, vešta krojačica, sposoban tesar ili dobar mehaničar!
Swedish[sv]
Tänk så värdefullt det är att lära sig hur man blir en god kock, en duktig sömmerska, en skicklig snickare eller en duktig mekaniker.
Tamil[ta]
எப்படி நன்றாய்ச் சமைப்பது, திறமையுள்ள தையல் வேலை செய்வது, திறமை வாய்ந்த தச்சனாயிருப்பது, அல்லது இயந்திர சம்பந்த பழுதுபார்த்தலில் தேர்ந்தவனாக இருப்பது ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்வது எவ்வளவு பெரும் மதிப்பு வாய்ந்ததென்பதை எண்ணிப்பார்.