Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Начисляваните по депозитите лихви са изложени на лихвен риск в ограничена степен, тъй като срокът на депозитите е под една година.
Czech[cs]
Úrokový výnos z vkladů je úrokovému riziku vystaven jen v omezeném rozsahu, neboť vklady mají splatnost do jednoho roku.
Danish[da]
Renter på indlån er kun udsat for en begrænset renterisiko på grund af deres varighed på under et år.
German[de]
Zinsgewinne für Einlagen unterliegen nur einem begrenzten Zinsrisiko, weil ihre Laufzeit weniger als ein Jahr beträgt.
Greek[el]
Οι τόκοι που προκύπτουν από τις καταθέσεις έχουν περιορισμένη έκθεση σε κίνδυνο επιτοκίου λόγω διάρκειας μικρότερης του ενός έτους.
English[en]
Interest earned on deposits have a limited exposure to interest rate risk due to a duration of less than one year.
Spanish[es]
Los intereses generados por los depósitos tienen una exposición limitada al riesgo de tipo de interés debido a que tienen una duración de menos de un año.
Estonian[et]
Hoiuste intresside alla üheaastase kestuse tõttu on nende intressirisk piiratud.
Finnish[fi]
Talletuksille kertyvään korkoon ei kohdistu suurta korkoriskiä, koska ne tehdään alle vuodeksi.
French[fr]
Les intérêts perçus sur les dépôts ont une exposition limitée au risque de taux d’intérêt car ces derniers ont une durée inférieure à un an.
Croatian[hr]
Kamate primljene na depozite izložene su kamatnom riziku samo u ograničenoj mjeri jer im je trajanje kraće od godine dana.
Hungarian[hu]
A betéteken realizált kamatok korlátozottan vannak kitéve kamatlábkockázatnak, mivel a betétek időtartama kevesebb mint egy év.
Italian[it]
Gli interessi maturati sui depositi sono esposti in misura limitata al rischio di tasso di interesse, dato che hanno una durata inferiore a un anno.
Lithuanian[lt]
Palūkanoms už indėlius kyla nedidelė palūkanų normos rizika, nes jų trukmė trumpesnė nei vieni metai.
Latvian[lv]
Par noguldījumiem nopelnītiem procentiem procentu likmju riska ietekme ir ierobežota, jo to termiņš ir mazāks nekā viens gads.
Maltese[mt]
L-imgħax akkumulat fuq id-depożiti għandu skopertura limitata għal riskju taċ-ċaqliq fir-rata tal-imgħax minħabba durata ta’ inqas minn sena.
Dutch[nl]
De rente op deposito’s loopt een beperkt renterisico omdat deze op minder dan één jaar zijn.
Polish[pl]
Odsetki od depozytów cechują się ograniczoną ekspozycją na ryzyko stopy procentowej z powodu okresu krótszego niż jeden rok.
Portuguese[pt]
Os juros vencidos sobre os depósitos têm uma exposição limitada ao risco de taxa de juro devido à duração ser inferior a um ano.
Romanian[ro]
Dobânda obținută din depozite are o expunere limitată la riscul de rată a dobânzii ca urmare a duratei mai mici de un an.
Slovak[sk]
Úroky získané z vkladov majú obmedzenú expozíciu voči úrokovému riziku, pretože trvajú menej než rok.
Slovenian[sl]
Obresti na vloge imajo omejeno izpostavljenost obrestnemu tveganju zaradi obdobja, ki je krajše od enega leta.
Swedish[sv]
Upplupen ränta på inlåning har en begränsad exponering för ränterisker till följd av en löptid på mindre än ett år.