Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма общо.
Czech[cs]
To vůbec nesouvisí s tím, proč tu jsme.
Danish[da]
Det har intet med dette at gøre.
German[de]
Das hat nichts damit zu tun, warum wir hier sind.
Greek[el]
Δεν ήρθαμε εδώ γι'αυτό.
English[en]
That has nothing to do with why we're here.
Spanish[es]
Eso no tiene nada que ver con lo que estamos discutiendo aquí.
Hebrew[he]
זה לא קשור לסיבה שאנחנו כאן.
Croatian[hr]
To nema nikakve veze s zašto smo ovdje.
Hungarian[hu]
Ennek semmi köze ahhoz, amiért itt vagyunk.
Italian[it]
Non ha niente a che fare con questo caso.
Dutch[nl]
Daarom zijn we hier niet.
Portuguese[pt]
Isso não tem nada a ver com nosso pedido.
Romanian[ro]
Asta n-are nimic de-a face cu motivul prezenţei aici.
Russian[ru]
Это не имеет отношения к нашему делу.
Slovak[sk]
To nemá nič s tým prečo sme tu.
Serbian[sr]
To nema veze s onim zbog čega smo ovdje.
Turkish[tr]
Bunun, burada oluşumuzla alakası yok.