Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلقى مكتب المفوضية في كولومبيا تقارير تلقي بالتبعية إلى قوى الأمن على ضلوعها المباشر في المذبحة التي ارتكبتها جماعات شبه عسكرية وراح ضحيتها # من السكان الأصليين الويوا في إل ليمون ومناطق مجاورة (غواخيرا) في # آب/أغسطس
English[en]
The Office in Colombia received reports blaming the security forces for direct involvement, as in the case of the paramilitary massacre of # iwa indigenous persons in El Limón and neighbouring areas (Guajira) on # ugust
Spanish[es]
La Oficina recibió algunas quejas en las que se responsabiliza a la fuerza pública por su actuación directa, como en el caso de la masacre paramilitar de # indígenas wiwas, el # de agosto, en El Limón y zonas aledañas (Guajira
French[fr]
Le Bureau a reçu un certain nombre de plaintes dénonçant l'action directe de la force publique, comme dans le massacre de # autochtones wiwas par des paramilitaires le # août à El Limón et dans les alentours (Guajira
Russian[ru]
Отделение получило ряд жалоб, касающихся ответственности правоохранительных органов за свое непосредственное участие, например в случае убийства военизированными группами # коренных жителей племени вивас # августа в Эль-Лимоне и прилегающих районах (Гуахира
Chinese[zh]
哥伦比亚办事处所收到的报告指责保安部队直接参与,例如准军事团体于 # 月 # 日在利蒙和附近地区(瓜希拉)屠杀了 # 名Wiwa土著人。