Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znajući koliko je Mesalina opaka kad želi da bude kako ona hoće, Senat će da shvati znak i njih dvoje će da postavi za vođe!
English[en]
In view of Messalina's known viciousness in getting her own way, the Senate will put them both at the head of it!
Spanish[es]
Y sabiendo de lo que Mesalina es capaz cuando se propone conseguir algo, el Senado los pondrá a ambos en los puestos más altos de la república.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve Messalina jól ismert gonoszságát, a szenátus kettőjüket teszi meg a vezetőjének!
Dutch[nl]
Met betrekking tot de gekende venijnigheid om haar wil te krijgen, zal de Senaat hen beiden aan het hoofd ervan aanstellen!
Portuguese[pt]
Dada a conhecida perversidade de Messalina para conseguir ter o que quer, o Senado aceitará a sugestão e pô-los-á aos dois a governar.
Romanian[ro]
În viziunea Messalinei, vicioasă în tot ce a făcut, Senatul îi va pune pe amândoi în fruntea lui.
Turkish[tr]
Messalina'nın kendine özgü, malum kahpece bakış açısına göre Senato ikisini alıp, Cumhuriyet'in başına geçirecek!