Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نقف دقيقة واحدة حداداً... على روح سبعة من أعضائنا بشيكاغو ، من القسم الفرعي الجنوبي... لم يستطيعوا التواجد بيننا الليلة لأنهم ماتوا
Bulgarian[bg]
Да почетем с едноминутно мълчание паметта на седмина наши членове от Чикаго, Северен район, които не могат да присъстват днес, тъй като бяха очистени.
Bosnian[bs]
Pozivam vas na minut ćutanja u čast našem članu iz Čikaga, iz severnog odseka koji je okrutno onemogućen da večeras bude s nama.
Czech[cs]
Připomeňme si teď minutou ticha památku sedmi našich členů z Chicaga, odbor North Side, kteří dnes s námi nemůžou být z důvodu odkráglování.
Danish[da]
Lad os holde et minuts stilhed til minde om syv af vore medlemmer fra Chicago, den nordlige afdeling, som ikke kan være med os i aften, idet de blev majet ned.
German[de]
Erheben wir uns und gedenken wir sieben unserer Mitglieder aus Chicago, North-Side-Revier, die heute nicht bei uns sein können, weil sie ausgelöscht wurden.
Greek[el]
Ας κάνουμε τώρα ενός λεπτού σιγή εις μνήμην των επτά μελών μας από το Σικάγο, Οργάνωση Β.Συνοικιών, που δεν μπορούν να είναι μαζί μας απόψε επειδή τους καθάρισαν.
English[en]
Let us now observe one minute of silence in memory of seven of our members from Chicago, North Side Chapter, who are unable to be with us tonight on account of bein'rubbed out.
Spanish[es]
Ahora, guardemos un minuto de silencio en memoria de siete de nuestros miembros de Chicago, del lado norte, que no pueden estar esta noche con nosotros porque se los han cepillado.
Estonian[et]
Tõuseme nüüd ja vaikime minutiks, nende seitsme Chicago põhjapoolse osa liikme mälestuseks, kes ei saa täna meiega olla, sest nende arve on kustutatud.
Finnish[fi]
Pitäkäämme nyt minuutin hiljaisuus seitsemän Chicagon pohjoisen jaoston jäsenen muistoksi, jotka eivät kykene liittymään seuraamme, koska heidät on hävitetty.
French[fr]
Respectons une minute de silence à la mémoire de sept de nos membres de Chicago, section du North Side, qui ne peuvent être ici ce soir car ils ont été liquidés.
Hebrew[he]
בואו נקדיש דקת דומייה לזכר שבעה מחברינו משיקגו, סניף צפון, שאינם יכולים להיות איתנו הערב כיוון שהם חוסלו.
Croatian[hr]
Ustanimo i odajmo poštovanje minutom šutnje našim poginulim članovima u Chicagu, koji se večeras nisu pojavili ovdje, jer su izbrisani.
Hungarian[hu]
Egy perces csönddel tisztelegjünk hét tagunk emléke előtt, a chicagói Északi Egyesület emléke előtt, akik nem lehetnek ma velünk, mivel kinyírták őket.
Norwegian[nb]
Vi vil nå ha ett minutts stillhet til minne om sju av våre medlemmer fra Chicago, som ikke kan delta i kveld grunnet et stygt uhell de hadde.
Dutch[nl]
Laten we een minuut stilte in acht nemen voor zeven leden uit Chicago-noord, die er vanavond niet bij kunnen zijn omdat ze uit de weg geruimd zijn.
Polish[pl]
Powstańmy teraz i uczcijmy minutą ciszy pamięć siedmiu naszych członków z Chicago, z Regionu Północnego, którzy nie mogą tutaj z nami być dziś wieczorem z powodu bycia skasowanym.
Portuguese[pt]
Vamos fazer um minuto de silêncio em memória de sete de nossos membros de Chicago, North Side Chapter, que estão impossibilitados de estar conosco porque foram apagados.
Romanian[ro]
Să păstrăm acum un moment de reculegere în memoria a şapte dintre membrii noştri din Chicago, Filiala din Nord, care nu pot fi astăzi cu noi pentru că au fost lichidaţi.
Russian[ru]
Давайте почтим минутой молчания память семерых наших членов из Чикаго из Северного округа, которые не смогли быть с нами из-за безвременной кончины.
Slovenian[sl]
Vstanimo in izkažimo spoštovanje z minuto molka našim poginulim članom v Chicagu, ki se ta večer niso pojavili tukaj, ker so izbrisani.
Serbian[sr]
Pozivam vas na minut ćutanja u čast našem članu iz Čikaga, iz severnog odseka koji je okrutno onemogućen da večeras bude s nama.
Swedish[sv]
Jag vill föreslå en tyst minut för minnet av sju av våra medlemmar från norra delen av Chicago, som inte kan vara med oss i kväll eftersom de har utplånats.
Turkish[tr]
Şikago, Kuzey Yakası üyelerimiz vefat ettiği için bu gece bizimle olamayan yedi üyeminizin anısına bir dakikalık saygı duruşunda bulunalım.
Vietnamese[vi]
Xin hãy dành một phút mặc niệm... để tưởng nhớ bảy thành viên của chúng ta ở Chicago, Khu Bắc, những người đã không thể có mặt cùng chúng ta tối nay vì đã bị thủ tiêu.