Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعود, سوف اضع شظايا الخيزران.
Bulgarian[bg]
Когато се върне, ще сложа бамбукови цепленки под всичките и нокти.
German[de]
Wenn sie wieder kommt, werde ich ihr Bambussplitter unter ihre ganzen Fingernägel stecken.
English[en]
When she returns, I'm going to put bamboo splinters under all her fingernails.
Spanish[es]
Cuando vuelva le pondré astillas de bambú bajo todas las uñas de sus manos.
French[fr]
A son retour, je mettrai des bambous sous ses ongles.
Hebrew[he]
כשהיא תחזור, אני הולך לתחוב שבבי במבוק מתחת לכל הציפורניים שלה.
Hungarian[hu]
Mikor visszajön, szilánkokat dugok a körmei alá.
Italian[it]
Quando tornera', mettero'schegge di bambu'sotto tutte le sue dita dei piedi.
Dutch[nl]
Als ze terug is, stop ik bamboe splinters onder al haar vingernagels.
Polish[pl]
Jak tylko wróci, powbijam drzazgi bambusa pod każdy jej paznokieć.
Portuguese[pt]
Quando ela voltar, vou por pedaços de bambus... embaixo de todas as suas unhas.
Russian[ru]
Когда она вернётся, я засуну ей под ногти занозы из бамбука!
Slovenian[sl]
Ko se vrne, bom vtaknil koške bambusa pod vse njene nohte.
Serbian[sr]
Kada se bude vratila, zabiću joj trnce od bambusa pod nokte.
Turkish[tr]
Geri döndüğünde, tırnaklarının arasına bambu kıymıkları geçireceğim.