Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 25. januar 2001. - Bacardi GmbH mod Hauptzollamt Bremerhaven. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Bremen - Tyskland. - EF-toldkodeksen og gennemførelsesforordningen - Godtgørelse af importafgifter - Toldlempelse - Efterfølgende fremlæggelse af et ægthedscertifikat - Ændring af den i toldangivelsen angivne toldtarifering - Begrebet "særlig situation". - Sag C-253/99.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 25. Januar 2001. - Bacardi GmbH gegen Hauptzollamt Bremerhaven. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Bremen - Deutschland. - Zollkodex der Gemeinschaften und Durchführungsverordnung - Erstattung von Einfuhrabgaben - Zolltarifliche Abgabenbegünstigung - Nachträgliche Vorlage eines Echtheitszeugnisses - Änderung der in der Zollanmeldung angegebenen zolltariflichen Einreihung - Begriff des besonderen Falles. - Rechtssache C-253/99.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 25ης Ιανουαρίου 2001. - Bacardi GmbH κατά Hauptzollamt Bremerhaven. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Bremen - Γερμανία. - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας και κανονισμός εφαρμογής - Επιστροφή των εισαγωγικών δασμών - Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση - Εκ των υστέρων υποβολή πιστοποιητικού γνησιότητας - Μεταβολή της δασμολογικής κατατάξεως που αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφιση - Έννοια της "ειδικής καταστάσεως". - Υπόθεση C-253/99.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 25 January 2001. - Bacardi GmbH v Hauptzollamt Bremerhaven. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Bremen - Germany. - Community Customs Code and implementing regulation - Repayment of import duties - Favourable tariff treatment - Post-clearance production of certificate of authenticity - Alteration of the tariff classification stated in the customs declaration - Concept of "special situation". - Case C-253/99.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 25 de enero de 2001. - Bacardi GmbH contra Hauptzollamt Bremerhaven. - Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Bremen - Alemania. - Código Aduanero Comunitario y Reglamento de aplicación - Devolución de derechos de importación - Tratamiento arancelario favorable - Presentación a posteriori de un certificado de autenticidad - Modificación de la clasificación arancelaria indicada en la declaración en aduana - Concepto de "situación especial". - Asunto C-253/99.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 25 päivänä tammikuuta 2001. - Bacardi GmbH vastaan Hauptzollamt Bremerhaven. - Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Bremen - Saksa. - Yhteisön tullikoodeksi ja sen soveltamisasetus - Tuontitullien palautus - Edullinen tullikohtelu - Aitoustodistuksen esittäminen jälkikäteen - Tulli-ilmoituksessa ilmoitetun tariffiluokittelun muuttaminen - "Erityistilanteen" käsite. - Asia C-253/99.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 25 janvier 2001. - Bacardi GmbH contre Hauptzollamt Bremerhaven. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Bremen - Allemagne. - Code des douanes communautaire et règlement d'application - Remboursement des droits à l'importation - Traitement tarifaire favorable - Présentation a posteriori d'un certificat d'authenticité - Changement du classement tarifaire indiqué dans la déclaration en douane - Notion de "situation particulière". - Affaire C-253/99.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 25 gennaio 2001. - Bacardi GmbH contro Hauptzollamt Bremerhaven. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Bremen - Germania. - Codice doganale comunitario e regolamento di applicazione - Rimborso dei dazi all'importazione - Trattamento tariffario favorevole - Presentazione a posteriori di un certificato di autenticità - Cambiamento della classificazione doganale indicata nella dichiarazione in dogana - Nozione di "situazione particolare". - Causa C-253/99.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 25 januari 2001. - Bacardi GmbH tegen Hauptzollamt Bremerhaven. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Bremen - Duitsland. - Communautair douanewetboek en uitvoeringsverordening - Terugbetaling van rechten bij invoer - Gunstige tariefbehandeling - Indiening achteraf van certificaat van echtheid - Wijziging van in douaneaangifte vermelde tariefindeling - Begrip "bijzondere situatie". - Zaak C-253/99.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 25 de Janeiro de 2001. - Bacardi GmbH contra Hauptzollamt Bremerhaven. - Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Bremen - Alemanha. - Código Aduaneiro Comunitário e regulamento de aplicação - Reembolso dos direitos de importação - Tratamento pautal favorável - Apresentação a posteriori de um certificado de autenticidade - Modificação da classificação pautal indicada na declaração aduaneira - Conceito de "situação especial". - Processo C-253/99.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 25 januari 2001. - Bacardi GmbH mot Hauptzollamt Bremerhaven. - Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Bremen - Tyskland. - Tullkodex för gemenskapen och tillämpningsförordning - Återbetalning av importtullar - Gynnsam behandling i tullhänseende - Uppvisande i efterhand av ett äkthetsintyg - Ändring av den tullklassificering som angetts i tulldeklarationen - Begreppet "särskild situation". - Mål C-253/99.