Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция, които следва да са изцяло за сметка на предприятията; и
Czech[cs]
c) nekryje náklady na náhradu a provoz subvencovaných investic, které musí v plném rozsahu jít k tíži podniku;
Danish[da]
c) ikke dækker omkostningerne ved udskiftning og drift af de anlæg, hvortil der ydes subsidier, idet sådanne omkostninger i fuldt omfang bæres af virksomhederne
German[de]
c) die Kosten für Ersatz und Betrieb der subventionierten Investition nicht deckt, die in vollem Umfang von dem Unternehmen getragen werden müssen, und
Greek[el]
γ) δεν καλύπτει το κόστος της αντικατάστασης και της εκμετάλλευσης της επιδοτούμενης επένδυσης, το οποίο πρέπει να αναλαμβάνουν εξ ολοκλήρου οι οικείες επιχειρήσεις και
English[en]
(c) does not cover the cost of replacing and operating the subsidized investment, which must be fully borne by the firms; and
Spanish[es]
c) no cubra los gastos de sustitución y funcionamiento de la inversión subvencionada, que ha de recaer por entero en las empresas;
Estonian[et]
c) ei kata subsiidiumi korras tehtud investeeringu uuendamis- ja ekspluatatsioonikulusid, mida peavad täielikult kandma äriühingud ning
Finnish[fi]
c) ei kata tuetun investoinnin korvaamis- ja toimintakustannuksia, jotka yritysten on suoritettava kokonaisuudessaan, ja
French[fr]
c) ne couvre pas le coût du remplacement et de l'exploitation de l'investissement ayant bénéficié de la subvention, qui doit être intégralement à la charge des entreprises
Hungarian[hu]
c) nem fedezi a támogatott befektetés kicserélésének és működésének költségeit, amelyet teljes mértékben a cégeknek kell viselniük; valamint
Italian[it]
c) non riguardi il costo di sostituzione e di gestione degli impianti costituenti oggetto dell'investimento sovvenzionato, che dev'essere totalmente a carico delle imprese, e
Lithuanian[lt]
c) nepadengti subsidijuotų investicijų pakeitimo ir valdymo išlaidų, kurias privalo apmokėti pačios firmos; ir
Latvian[lv]
c) neattiecas uz izmaksām par subsidētā ieguldījuma aizstāšanu un vadību, kas ir pilnībā jāapmaksā uzņēmumiem; un
Maltese[mt]
(ċ) ma jkoprix l-ispejjeż għat-tibdil u t-tħaddim ta' l-investiment sussidjat, li għandhom jaqgħu kollha fuq id-ditti; u
Dutch[nl]
c) geen betrekking heeft op de vervangings- en exploitatiekosten van de gesteunde investering, welke kosten volledig door de ondernemingen moeten worden gedragen, en
Polish[pl]
c) nie pokrywa kosztów zastąpienia i prowadzenia subsydiowanej inwestycji, które muszą być w pełni poniesione przez firmy; oraz
Portuguese[pt]
c) Não cubram o custo da substituição e da exploração do investimento subvencionado o qual deve estar totalmente a cargo das empresas; e
Romanian[ro]
să nu acopere costul înlocuirii și al exploatării investiției subvenționate, care trebuie suportat în totalitate de către întreprinderi și
Slovak[sk]
c) nepokrýva náklady na náhradu a prevádzkovanie subvencovanej investície, ktoré musia v plnej výške znášať príslušné podniky,
Slovenian[sl]
(c) ne krije stroškov zamenjave in delovanja subvencionirane naložbe, ki jih morajo v celoti kriti podjetja; in
Swedish[sv]
c) inte täcker kostnaden för att ersätta och utnyttja den subventionerade investeringen, som måste bäras fullt ut av företagen,