Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на обработваеми земи, на които се редуват единствено с други градинарски култури.
Czech[cs]
Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované na orné půdě systémem střídání s jinými zahradnickými plodinami.
Danish[da]
Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes på jorder i omdrift kun med gartneriafgrøder.
German[de]
Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren auf Ackerflächen, die nur mit Gartenbaukulturen in der Fruchtfolge stehen.
Greek[el]
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής μόνο κηπευτικών καλλιεργειών.
English[en]
Fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with only horticultural crops.
Spanish[es]
Hortalizas frescas, melones y fresas en tierra cultivable en régimen de rotación con otros cultivos hortícolas
Estonian[et]
Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mida kasvatatakse põllumaal külvikorra alusel vaheldumisi ainult muude aiakultuuridega.
Finnish[fi]
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, jotka on kasvatettu pellolla viljelykierrossa ainoastaan puutarhakasvien kanssa.
French[fr]
Légumes frais, melons et fraises cultivés sur des terres arables entrant dans l'assolement uniquement avec d'autres cultures horticoles.
Croatian[hr]
Svježe povrće, dinje i lubenice i jagode, uzgajani na oranicama i vrtovima u plodoredu s drugim hortikulturnim kulturama.
Hungarian[hu]
Csak kertészeti növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca.
Italian[it]
Ortaggi freschi, meloni e fragole coltivati in seminativi in avvicendamento con altre coltivazioni ortive.
Lithuanian[lt]
Pakaitomis tik su sodo augalais ariamojoje žemėje auginamos šviežios daržovės, melionai ir braškės.
Latvian[lv]
Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē aramzemes augsekā tikai ar dārzkopības kultūraugiem.
Maltese[mt]
Ħxejjex friski, bettieħ u frawli mkabbra fuq art li tinħadem bħala parti minn newba tal-għelejjel ma' għelejjel ortikulturali biss.
Dutch[nl]
Verse groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op bouwland en in gewasrotatie met uitsluitend tuinbouwgewassen.
Polish[pl]
Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane na gruntach ornych w płodozmianie wyłącznie z uprawami ogrodniczymi.
Portuguese[pt]
Produtos hortícolas frescos, melões e morangos cultivados em terras aráveis em rotação exclusivamente com culturas hortícolas.
Romanian[ro]
Legume proaspete, pepeni, căpșuni, cultivate pe teren arabil în rotație cu alte culturi horticole.
Slovak[sk]
Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované na ornej pôde v osevnom postupe len so záhradnými plodinami.
Slovenian[sl]
Sveže vrtnine, melone in jagode, gojene na njivah v kolobarjenju z drugimi vrtninami.
Swedish[sv]
Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på åkermark i växtföljd endast med trädgårdsgrödor.